"عن الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• de todos
• de toda a gente
• sobre toda a gente
• sobre todos

Quero ganhar dinheiro suficiente... para me poder afastar de todos.
أريد جني مال كافٍ لأتمكّن من الابتعاد عن الجميع

Todos tinham as suas vulnerabilidades, que escondiam de todos, mas tu viste-as.
كلهم كان لديهم نفس نقط الضعف التى كانوا يخفونها عن الجميع

Se me permite gostaria de dizer, e penso que falo em nome de todos... que estamos muito contentes, Marechal Von Rundstedt... que tenha sido renomeado comandante das forças do ocidente.
لابد أن أقول أولا بالنيابة عن الجميع كم نحن سعداء يا مارشال فون رودستدت أنك أصبحت قائدا لقواتنا الغربية

Não falo apenas de uma pessoa, falo de toda a gente!
انا لست فقط اتحدث عن شخص واحد, انني اتحدث عن الجميع

Isolada de toda a gente, não posso falar com os meus amigos...
معزوله عن الجميع ولا تستطيعي الكلام مع اصحابك

Há alguém que parece saber tudo sobre toda a gente.
يوجد شخص يبدو بأنه يعرف كل شيء عن الجميع

Não há nada dele, e temos sobre todos.
ليس لدينا ملف عنه، ولكن لدينا ملف عن الجميع

- Ela diz isso de todos. - Não concordas?
انها تقول هذا عن الجميع , الا يوجد لديك اعتراض ؟

As suas eram assim diferentes das de todos os outros.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام عن هذا الحد بصرف النظر عن الجميع آخر.

de todos aqui, com quem tens mais vontade de estar?
بعيدآ عن الجميع هنا ، من تريدين ان تخرجي معه أكثر ؟

-Claro. Eu gostaria de dizer em nome de todos que esta é uma festa fabulosa. - Dá um "tapa".
اريد ان اقول نيابه عن الجميع ان هذا حفل رائع

Às vezes, ficar longe de todos, até dos entes queridos... pode ajudar a pessoa a se acalmar.
في بعض الأحيان، يكون البعد عن ...الجميع بما فيهم من نحبّهم شيئاً مساعداً على الاسترخاء

Nós pedimos a libertação iminente de todos os 227 prisioneiros políticos que têm cativos.
اننا ندعو الى الإفراج المباشر عن الجميع مئتان وسبع وعشرون سجيناً سياسياً محتجزين لديك

Um de cada vez. Steve. Acho que falo em nome de todos, ao desejar as melhoras da Kitty.
"أيها السيناتور أعتقد أني أتحدث بالنيابة عن الجميع عن أمنيتنا بشفاء "كيتي - شكراً لك -

Portanto, ele é diferente de toda a gente. Ele faz um grande esforço para perceber a emoção humana.
لذلك فهو مختلف عن الجميع إنه يعاني من أجل فهم المشاعر الإنسانية

Depois, vão cercar o prédio, afastar-nos de testemunhas, de toda a gente.
الخطوة التالية هي غلق المبنى، ثم عزلنا عن أي شهود محتملة، عزلنا عن الجميع

Fazer a maquilhagem diferente de toda a gente é como eu faço isso.
بعمل مكياجي مختلف عن الجميع هي الطريقه الوحيده

Agora vai lançar uma maldição que me separará de toda a gente para eu travar a Batalha Final sozinha.
والآن ستلقي لعنة تفرّقني عن الجميع كي أخوض المعركة النهائيّة وحدي

Mas não podia esconder o segredo de toda a gente.
لكنّه لا يمكن أن يكون سرّاً عن الجميع

Ele tem razão! Esta coisa tem informação sobre toda a gente.
إنه على حق ، هذا القمر الاصطناعي يحمل معلومات عن الجميع

Tenho montes de informações sobre toda a gente.
لدي معلومات عن الجميع. الهاتف .. الصحة ..

Sempre tão perspicaz sobre todos, menos sobre ti próprio.
دائماً ما تدرك كل شيء عن الجميع عدا نفسك.