"عن الجنس البشري" - Traduction Arabe en Portugais

• a raça humana
• da humanidade

Clark Kent é a apreciação do Super Homem sobre toda a raça humana.
كان ذلك هو نظرة ومفهوم سوبرمان عن الجنس البشري ككل

Fala por toda a raça humana?
هل تتحدّثين نيابةً عن الجنس البشري بأسره؟

Sim, é sobre raça, mas a raça humana. Não.
لم يتحدث عن العنصرية بل عن الجنس البشري

Só queria que visses até que ponto ele é desligado da humanidade.
بل كي تعرفي فقط مدى انفصال هذا الرجل عن الجنس البشري

Eticamente, assim como tecnologicamente, estavam milhões de anos à frente da humanidade, pois, ao desvendarem os mistérios da natureza, conseguiram desvendar tudo sobre si próprios.
على المستوى الأخلاقي كما التقني كانوا متقدمين مليون سنة عن الجنس البشري فمن خلال فكّهم لألغاز الطبيعة

Porém, prosseguiremos na defesa da humanidade e de tudo o que é bom e justo no nosso mundo.
حيث نمضي قدماً للدفاع عن الجنس البشري وكل ما هو خيّر وعادل في عالمنا

Vou, sem dúvida, vender a raça humana aos nossos novos senhores alienígenas.
أنا حتماً سأتخلّى عن الجنس البشري لصالح رؤسائنا الفضائيين الجُدد.

Defender a raça humana?
الدفاع عن الجنس البشري ؟

Juntos defenderemos a raça humana.
سندافع عن الجنس البشري معاً.

- E a raça humana? Ficamos?
-ماذا عن الجنس البشري,هل سننجو؟

Ao encarregares-te dos sobreviventes da humanidade, e guiá-los até ao seu fim.
بتولى المسؤولية عن الجنس البشري وإرشادهم لنهايتهم

Estás a comandar o que resta da humanidade e a guiá-los para o seu fim.
بتولى المسؤولية عن الجنس البشري وإرشادهم لنهايتهم

Fico contente de vos saudar em nome do bem da humanidade. Bem-vindo à Florida.
أنا سعيد لأنني أحييك نيابة عن الجنس البشري.

Sabias que podes aprender mais da humanidade pelo que atiram fora, do que numa sala de aulas?
هل تعلم أنه يمكنك معرفة المزيد عن الجنس البشري بواسطه ما يقوموا بالقائه أكثر مما يمكنك فى أى فصل دراسى