"عن الحركة" - Traduction Arabe en Portugais

• de se mexer
• de mexer
• de mexer-se
• em movimento
• te mexas
• imobilizado
• de te mexeres
• deixa de se mover
• me consigo mexer

Sentirias mesmo pena se um daqueles pontos parasse de se mexer para sempre?
هل ستحس بأي شفقة أن توقفت إحدى هذه النقاط عن الحركة إلى الأبد؟

É porque, cada vez que vais ao meu soutien... os teus lábios param de se mexer.
في كل مرة تحاول ذلك, شفتاك تتوقف عن الحركة

Está bem, paras de mexer, ou vou ter de te cortar a orelha!
اوكي هل يمكنك التوقف عن الحركة ؟ والا سقطع اذنك بهذه الطريقة

O meu professor de autodefesa disse para nunca parar de mexer a não ser que estejamos mortos.
قال معلمي في فنون الدفاع عن النفس: ''ألاّ أتوقف عن الحركة حتى أموت''

Incapaz de mexer-se, a morte é rápida.
حين تعجز عن الحركة يأتيها الموت عجلًا

Qual é o segredo, manteres-te em movimento?
على المرء ألّا يكفّ عن الحركة هنا، ذلك هو السّر.

Não te mexas, ou corto-lhe a garganta.
توقف عن الحركة وإلا سأقطعُ عُنقه

Ele não ficou paralisado pelo medo, ele foi imobilizado.
لم يكن متجمدًا من الخوف لقد أُعيق عن الحركة.

Pára de te mexeres.
توقف عن الحركة.

Isto seria muito mais fácil se as coisas parassem de se mexer.
سيكون الأمر سهلاً إن توقَّف كل شيء عن الحركة

Ligo assim que chegar, mas não pare de se mexer. Deixe a adrenalina correr.
سأقوم بإجراء اتصالات و لكن لا تتوقف عن الحركة

Nem é preciso dizer que depois de um bocado ela parou de se mexer.
. ولا داعى لان اقول انها بعد فترة, توقفت عن الحركة

Apertei-lhe com força o pescoço, até ela parar de se mexer.
لقد غرزت ابهامى عميقا جدا فى رقبتها . حتى توقفت عن الحركة

Doerá menos se se parar de mexer, treinador.
سوف يضر أقل إذا توقفت عن الحركة أيها المدرب

- Pará de mexer!
توقفي عن الحركة

Tackett, pare de mexer-se!
توقف عن الحركة يا (تاكيت)

Pare de mexer-se!
كفّ عن الحركة

Para de mexer-se!
كفّ عن الحركة!

Correntes enormes tais como a Corrente do Golfo mantêm as suas águas sempre em movimento por todo o globo.
فيالتياراتالضخمة،مثل "تيارالخليج،" لا تتوقف المياه عن الحركة حول العالم.

Não te mexas.
حسنا.. توقفي عن الحركة

O desgraçado está completamente imobilizado.
الرجل المسكين عاجز عن الحركة تماما

- atrás. - Para de te mexeres assim.
في الخلف - توقف عن الحركة مثل هذا -

estão a codificar para todas as possíveis direções A figura de baixo é o que acontece quando o corpo deixa de se mover e o animal começa a controlar quer o aparelho robótico quer o avatar informático.
الصورة في الأسفل تكشف ما يحدث عندما توقّف الجسم عن الحركة و يبدأ الحيوان في التحكّم بأداة روبوتية أو آفاتار رقميّ.

Estou deitada na erva. Não me consigo mexer.
كنت ممددة هناك على العشب، عاجزة عن الحركة.