"عن الحقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• de factos
• dos factos

- Não falemos de teorias, mas de factos. - Está bem.
دعنا من التحدث عن النظريات دعنا نتحدث عن الحقائق

Quando dependemos de um conjunto de pressupostos, em vez de factos, prendemos as pessoas erradas.
فعندما تعتمد على مجموعة من الافتراضات بدلا عن الحقائق ينتهي بك الامر معتقلا الابرياء

Miúdos, por muito convincente que esta teoria possa ser, eu sou um tipo que gosta de factos.
اسمعوا يا اطفال قد نقتنع بهذه النظريه. فأنا ما زلت ابحث عن الحقائق.

A defesa está obcecada em criar histórias para o júri, e recorrem às histórias para distrair dos factos...
الدفاع مهووس بصنعِ قصصاً لأجل هيئة المحلّفين، ويقوم المحامون بالإهتمام بهذه القصص للفلت النظر عن الحقائق..

Isto não é uma questão racial, mas a busca dos factos.
هذا ليس تعصباً عرقياً لكنه يبحث عن الحقائق

Falo-lhes dos factos e sintomas de uma depressão.
سأخبرهم عن الحقائق الصعبة والمخيفة للكأبة

...falaram de factos e números toda a noite, Sr. Presidente.
تحدث عن الحقائق والأرقام... طوال الليل, سيدى الرئيس

Não és nenhuma verificadora de factos, és uma escritora.
لستِ مُتحرية عن الحقائق. أنتِ كاتبة.

Só quero falar de factos.
أنا فقط أتحدث عن الحقائق.

- Não. Falamos de factos.
لا.نتحدث عن الحقائق

Falemos dos factos. 70% da liga é afro-americana.
لنتحدث عن الحقائق 70% من لاعبيّ الدوري من أمريكيون-أفارقة

Mas neste julgamento não tratamos dos factos.
ولكن هذه المحكمة ليست عن الحقائق

Agora estou aqui preso com o formulário is9, também conhecido como declaração dos factos da testemunha.
والأن أنا متورط is9 مع نماذج الـ هذه والتي ستكون وسيلتي للكشف عن الحقائق

Sarah, não deixes a superstição local mudar a tua percepção dos factos.
...سارة , لا تدعي الخرافات المحلية تغير تصورك عن الحقائق

- Eu posso falar dos factos deste caso. - Sim.
...أستطيع التّحدث عن الحقائق في هذه القضية