"عن الخدمة" - Traduction Arabe en Portugais

• de serviço
• do serviço
• com o serviço

Acho que alguns meses de serviço isolado, talvez nas Relações Públicas, devem fazer com que o Major volte à sua boa forma.
أظن أن عدة شهور بعيداً عن الخدمة فى المخابرات.. ربما العمل فى العلاقات العامة ستعيد الميجور إلى حالته الطبيعية ..

Acho que me dediquei à área de serviço público errada.
عليّ أن أعترف , أعتقد أنّني أخذت الفكرة الخطأ عن الخدمة العامة

Número de cauda N-8-4-4 Duplo-A retirado de serviço em Angola.
رقم التعقب N-8-4-4 double-A تم عزلها عن الخدمة في أنغولا

A sua arma e o distintivo, agente. Está suspenso do serviço.
شارتك ومسدسك، أنت موقوف عن الخدمة.

Se não responderem, retiro-os do serviço.
واذا لم تجب سوف انحيك عن الخدمة

Vou dizer-lhe que estou satisfeito com o serviço.
لأخبره بمدى رضائي عن الخدمة.

Pô-la fora de serviço.
أخرجه عن الخدمة

Este comboio está fora de serviço.
هذا القطار خارج عن الخدمة

Ou está fora de serviço.
او موقوف عن الخدمة

Ou por causa do serviço de quartos. Ou por causa dos empregados de cortar a respiração.
و المسؤولين عن الخدمة فتيان رائعين

Já que o agente Tork, foi afastado do serviço activo, pensei que gostavas de o substituir.
بما أنّ العميل (تورك) قد أبعد عن الخدمة الفعلية، إفترضتُ أنّك تريد إستبداله.

Na sua história do serviço Nacional da Guarda de George W Bush começa hoje...
على قصتهم عن الخدمة العسكرية لـ(جورج دبليو بوش) مبتدئة اليوم