"عن الخروج" - Traduction Arabe en Portugais

• de sair

Aqueles três rapazes vão ter que parar de sair.
هؤلاء الصبية الثلاث يجب ان يتوقفوا عن الخروج

Não se trata mais de sair e encontrar uma árvore cortada.
إن الأمر لا يزيد عن الخروج والعثور على شجرة تم قطعها.

Falo de sair e vender a sério.
انا أتحدث عن الخروج إلى العالم و بيع أعمالك الفنية

Quando as lesões começaram a aparecer, ela parou de sair.
حين بدأت هذه الآفة بالظهور، توقفت عن الخروج.

Um mês depois dos funerais, a mãe parou de sair.
بعد شهرٍ من الجنازتين، برحت أمّي عن الخروج.

E... irei vê-la... quando deixares de sair à noite para limpares as ruas.
وسأزورها حين تتوقّف عن الخروج ليلًا وتطهير الشوارع.

Então o que diria a um cavalheiro que está à procura de sair... da própria pele.
.. وماذا تقولين لرجل يبحث عن الخروج عن طبيعته

Mas nada disso a impediu alguma vez de sair.
لكن هذا لا يوقفها ابدا عن الخروج

Eventualmente deixou totalmente de sair.
و في النهاية توقّفت عن الخروج بالمرّة.

Não, eu estava a falar de sair com alguém.
كلا, أعنى عن الخروج مع أى أحد

Deixei de sair.
توقفت عن الخروج

Isso não o impediu de sair desta armadilha mortífera.
-لم يوقفه هذا عن الخروج من فخ الموت هذا

Deixei de sair à noite.
توقفت عن الخروج بالليل

Pare de sair com ele!
يجب أن تتوقفي عن الخروج معه

Estava a impedi-lo de sair.
كانت تحجبه عن الخروج.