"عن الدم" - Traduction Arabe en Portugais

• o sangue
• de sangue
• ao sangue

O laboratório descobriu alguma coisa sobre o sangue que encontrámos nas folhas?
هل وجد المخبر أي شيء عن الدم الموجود على الأوراق؟

Devo avisá-lo que, como falamos de um crime resolvido, não investi muito tempo no meu relatório sobre o sangue.
عليّ تنبيهكَ، لمّا كانت الجريمة المعنيّة محلولة لم أجهد كثيرًا في إعداد تقريري عن الدم

Mas comparei o sangue nos pregos das tábuas no quintal dos Medesto, com o sangue encontrado no carro, como me pediste.
لكنني أجريت تقرير عن الدم في الخشب الرقاقي لـ " ميديستو " في ساحته الخلفية إزاء الدم الذي وجدته في السيارة كما طلبت مني

Toda esta conversa de sangue e matança tirou-me a vontade de beber chá.
كل هذا الحديث عن الدم والقتل أفقدنى شهيتى

E quanto ao sangue que tem em si?
ماذا عن الدم الذي عليك؟

E o sangue na banheira?
وماذا عن الدم الموجود فى حوض الإستحمام؟

Então e o sangue no local?
ماذا عن الدم في موقع الحادث الرجل أن آنجيل hit- -؟

Alguma coisa sobre o sangue encontrado no apartamento?
هل لدينا معلومات عن الدم في شقته ؟

Diz-me o que sabes sobre o sangue do Abandonado.
أخبرني ما تعرفه عن الدم في ألمنبوذ

Eu sei sobre o sangue.
أنا أعلم عن الدم

E o sangue na faca?
ماذا عن الدم على السكين؟

E o sangue a ser pago?
وماذا عن الدم الذي سيعاد؟

E sobre o sangue que encontrámos na caixa de areia?
ماذا عن الدم وجدنا في رمل؟

E o sangue na moldura da porta?
ماذا عن الدم في إطار الباب؟

E se o sangue saiu dos rins?
ماذا عن الدم من الكليتين؟

- Então e o sangue na testa dele?
ماذا عن الدم على جبينه ؟

Estamos a falar de sangue como se fosse um encontro onde contamos as primeiras experiências sexuais.
تأمّل حالنا ونحن نتحدّث عن الدم والعنف، وكأنّنا في موعدٍ ونتبادل تجربتنا الجنسيّة الأولى

O teu coração está a bater mais forte a tentar compensar a perda de sangue.
. قلبك يضع بصعوبة كبيرة . بمُحاولة للتعوض عن الدم المفقود

O meu palpite, os Creekers vão voltar, à procura de sangue.
في اعتقادي عودة العصابات سيبحثون عن الدم

E quanto ao sangue que encontraste?
فماذا عن الدم هل وجدت؟

- E quanto ao sangue nos frascos?
-ماذا عن الدم في الجرّات؟

O Sussman não é alheio ao sangue e à morte.
"ليس (سسمَن) غريبًا عن الدم والموت"