"عن الرقص" - Traduction Arabe en Portugais

• de dançar
• sobre dança
• a dança
• da dança
• sobre dançar
• tal uma dança

Não tanto quanto eu vou matar se parares de dançar.
ليس بالقدر الذي سأفعله أنا إذا توقفت عن الرقص

Que tal pararmos de dançar em torno da questão, ministro?
ماذا عن الوقف عن الرقص حول المشكلة أيها الوزير

Fez-me parar de dançar e acabou por comprar um clube.
جعلني اتوقف عن الرقص و انتهى الامر بشرائه للنادي

Tu obviamente sabes uma coisa ou duas sobre dança, não sabes?
من الواضح انكي تعرفين شئ أو أثنين عن الرقص ولا لأ ؟

Mas eu sou apenas uma simples bibliotecária. Só conheço a dança pelos livros.
لكنني مجرد أمينة مكتبة بسيطة، قرأت عن الرقص في الكتب فحسب

A outra coisa boa da dança é ser uma ponte perfeita para um beijo.
الشيء العظيم الآخر عن الرقص هو انه الجسر المثالي لقبلة

Isto não pode ser só sobre dançar.
أعني، لا يُعقل أن يكون هذا كلّه عن الرقص.

Eu sabia que ele nunca iria me impedir de dançar.
كنت أعرف، بأنه لن يوقفني عن الرقص أبداً.

Nenhum programa de televisão acerca de dançar com as supostas celebridades?
ولا برنامج تلفزيوني عن الرقص مع شخصيات مشهوره ؟

Jolene, pára de dançar e vem morar comigo.
جولين , توقفي عن الرقص وانتقلي للعيش معي

Têm de começar a usar a cachimónia e parar de dançar.
عليكم فقط أن تتعايشوا معاً وتتوقفون عن الرقص

Agora estamos falando de dançar, bebidas só depois do jantar...
حسنا,نحن الآن نتحدث عن الرقص بعد تناول المشروبات بعد العشاء

Mãe, pára de dançar. Estás a embaraçar-me.
أمّي، كفي عن الرقص أنت تسببين لي الاحراج

Se parares de dançar durante um segundo, explodirás e matarás todos os presentes, numa bola de fogo com metal derretido e entranhas esparramadas!
ان توقفت عن الرقص لثانية واحدة ستنفجر وتقتل كل من هنا ونكون عبارة عن كرة نارية مكونة من الحديد المنصهر والعظام المهشمة

Como tu e o Juiz são tão bons amigos, faz com que me explique a proibição de dançar.
نعم ؟ منذ ان كنت أنت والقاضى اصدقاءا ً ربما يمكن ان تشرح له كل ما اريده عن الرقص

Tens que parar de dançar para poderes ir dormir.
عليكِ أن تتوقفي عن الرقص حسنٌ، لكي تستطيعي النوم

Podemos continuar de olho, mas acho que ele logo vai desistir de dançar.
يمكننا أن نستمر بمراقبته من أجلك و لكني أعتقد أن زوجك سيتوقف عن الرقص قريباً .

Sabes...este filme é sobre dança.
أنت ترع.. فيلمي الجديد عن الرقص

Eu sou uma seca, quero falar mais sobre dança.
- أنا ؟ إنني ممل - أريد أن أسمع المزيد عن الرقص

Acabei com a dança.
قرّرت التوقف عن الرقص

Estou a falar da dança, dos pulos e das pessoas a fazerem sexo na mesa de bilhar.
أتحدث عن الرقص والتمايل والأشخاص الذين أوشكوا علي ممارسة الجنس بجوار منضدة البلياردو

Eu estava a falar sobre dançar.
كنت أتحدّث عن الرقص.

Que tal uma dança com um antigo professor?
ماذا عن الرقص مع مدرسكِ القديم ؟