"عن الزناد" - Traduction Arabe en Portugais

• do gatilho

Ignora-o, relaxa, respira fundo, tira o dedo do gatilho.
تجاهليه، إهدأي خذي نفساً عميقاً إرفعي إصبعك عن الزناد

Disse-te para deixares o dedo fora do gatilho.
قلت لكى أن تبعدى أصابعك هذة عن الزناد

Muito bem, dedo fora do gatilho. Execução adiada.
حسنا , ابعد اصبعي عن الزناد اقف التنفيذ

- Tira o dedo do gatilho e baixa a arma.
-أبعدي إصبعك عن الزناد وضعي البندقية جانباً

Por favor, tire o dedo do gatilho.
ـ أرجوكِ أبعدي إصبعكِ عن الزناد

Não... e tira a mão do gatilho.
إيّاك ارفع إصبعك عن الزناد

Dedo fora do gatilho!
إرفع إصبعكَ عن الزناد

Tira o dedo do gatilho, filho.
أبعد إصبعكَ عن الزناد يا بني

Estou a tentar manter os dedos deles longe do gatilho, Darius, mas não tem 60 dias, tem seis.
إني أحاول إبقاء أصابعهم بعيدة عن الزناد يا (داريس) لكنك لاتملك 60 يوماً , لديكَ فقط ستة أيام