"عن السرطان" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre o cancro
• de cancro
• do cancro
• no cancro
• sobre cancro

Eu não posso realmente fazer pesquisa sobre o cancro no meu balcão da cozinha.
لا أستطيع أن أقوم ببحث عن السرطان على طاولة مطبخي.

Ele é o chefe do Laboratório para Engenharia Financeira no MIT, onde eu também tenho um cargo, e estávamos a falar sobre o cancro.
الذي يعتبر رئيس مختبر الهندسة المالية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا, الذي لي فيه أيضا منصب, و كنا نتحدث عن السرطان.

Este é o tipo de observação que vamos usar para construir um detetor de cancro melhor.
هذه هي نوع الملاحظة التي سنستخدمها لصنع كاشف أفضل عن السرطان.

Talvez estejam um pouco surpreendidos com a nossa escolha de partilhar a nossa historia de cancro terminal através de um videojogo.
ربما أنت متفاجئ قليلّا لأننا اخترنا مشاركة قصتنا عن السرطان من خلال لعبة.

Estavam preocupadas com a incidência do cancro nos seus bairros.
انتابهم القلق عن السرطان المنتشر في الجوار.

Desde que se soube do cancro, a minha irmã só sabe falar de cancro, o que é muito pior do que ter cancro.
منذ أن أصبتُ بالسرطان، لم تعد أختي تتحدّث إلا عن السرطان الأمر الذي هو أسوأ بكثير من السرطان ذاته

Fazemos pesquisas, o nosso trabalho no cancro tem potencial para salvar milhões de vidas, Sidney.
نُجري أبحاثاَ أبحاثنا عن السرطان بإمكانها إنقاذ العديد منالناس،( سيدني)

Entre hors d'oeuvres e espinafres sobre cancro pediátrico, vamos decidir algo que afecta as nossas vidas?
عظيم، فيما بين تناول العشاء , و سماع خطاب عن السرطان سنقوم باتخاذ قرار سيغير بقية حياتنا؟

Isto é um ponto em que penso que podemos aprender alguma coisa com as formigas, sobre o cancro.
والآن هذا هو المكان الذي أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم شيئًا من النمل عن السرطان.

E eu falei sobre o cancro, mas onde quer que as doenças cheguem, também chegam as células imunitárias.
وتحدثت عن السرطان ولكن حيث يتجه المرض تتجه معه الخلايا المناعية.

Pôs em causa tudo o que sabíamos sobre o cancro, isto é, que não precisamos de ter uma resposta.
و بهذا تم الطعن في صحة كل مانعرفه عن السرطان و هو أنه لا يستوجب علاج السرطان حصول استجابة

Tenho lido a sua pesquisa sobre o cancro e sei que já venho tarde, mas queria juntar-me à equipa.
لقد كنت أقرأ بخصوص بحثك عن السرطان و أنا أعرف أن الوقت متأخر قليلاً و لكني كنت أتسائل إن كان بإمكاني الإنضمام لفريقكِ ؟

Eu posso ter dado a impressão errada ao deixar o James ver o livro sobre o cancro.
قد أكون ضللت جيمس بجعله يرى كتابا عن السرطان

Por isso, armada com toda a sabedoria duma caloira em biologia, decidi que queria fazer investigação sobre o cancro, aos 15 anos.
لذلك, بعد أن تسلحت بكل المعرفة التي حصلت عليها خلال سنتي الأولى في دراسة الإحياء قررت أن أقوم ببحث عن السرطان .في سن الخامسة عشرة

Concluíndo, Falei-vos de comida, e falei-vos de cancro, agora resta-me apenas uma outra doença que que ainda gostaria de vos falar a obesidade.
و الآن ,أخيرا, وقد حدثتكم عن الطعام و حدثتكم عن السرطان, هناك مرض واحد آخر يجب ان أخبركم عنه و هو السِمنة.

De qualquer maneira temos de fazer uma biopsia aos ganglios linfáticos a procura de cancro.
كنا سنضطر لاخذ خزعة من عقده اللمفية على اي حال للبحث عن السرطان

Seja como for, estamos tão optimistas, que ainda nem falámos do cancro ao nosso filho.
على أية حال, كان شعورنا إيجابيّا.. حتى إننا لم نخبر إبننا عن السرطان حتى الآن..

Costumavam falar do cancro, e da gestão da dor...
كانوا يتحدثون عن السرطان, وكيفية تحمل الألم

Há um novo exame do cancro que está a ser feito nas Capitais.
اتعلمون هنالك اختبار جديد للكشف عن السرطان يقومون به في جميع مستشفيات المدن الكبرى

Detesto tudo no cancro. Detesto-o!
أكره كل شئ عن السرطان

Nunca viste nenhum programa sobre cancro?
هل رأيت أحد البرامج التي تتحدث عن السرطان ؟