| Por favor. Aguentei essa barbinha da moda só para ouvir as tuas histórias de viagens. | Open Subtitles | أرجوك، إنّي أتماشى مع ذوقك حتّى يتسنى لك أن تخبرني قصص رائعة عن السفر |
| Não te podia dar o teu próprio programa de viagens. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعطيك برنامجك الخاص عن السفر. |
| Entre esquemas de armas e notas sobre viagens no espaço? | Open Subtitles | بين الاسلحه الكيماويه و ابحاثهم عن السفر فى الفضاء ؟ |
| Porreiro, estava a perguntar-me, escreveste sobre viagens no tempo? | Open Subtitles | تساءلت إن كنت كتبت شيئا عن السفر الزمني |
| Quando o meu pai leu sobre viajar no tempo... disse que era uma ameaça maior do que a bomba nuclear. | Open Subtitles | عندما قرأ أبي عن السفر عبر الزمن قال أنه تهديد للعالم أكثر من القنبلة الذرية |
| No ano passado, o Departamento de Estado emitiu mais de 100 avisos sobre viajar no Médio Oriente. | Open Subtitles | واسافر الى مكان مخيف بالفعل في العالم الماضي قسم الولاية بلغ اكثر من مئة تحذير عن السفر الى الشرق الاوسط |
| Sei que a pergunta vai parecer esquisita, mas... Sabe alguma coisa acerca de viajar no tempo? | Open Subtitles | أنا أعرف أن هذا سيبدو غريباً نوعاً ما لكن , هل تعرف أى شىء عن السفر عبر الزمن ؟ |
| Ouviste-me falar de viagens no tempo. | Open Subtitles | سمعتني أتحدّث عن السفر عبر الزمن |
| Quando voltares para casa, fica longe de viagens no tempo. | Open Subtitles | ... عندما تعود لوطنك، إبق بعيداً عن السفر عبر الزمن... |
| Sentem a sua falta nos programas de viagens. | Open Subtitles | يشتاقون إلى رؤيتك تقدم برامج عن السفر. |
| e editar os seus textos de viagens de lugares que não dinheiro para visitar. | Open Subtitles | وأراجع كتاباتهم الخرقاء عن السفر... لأماكن لا يمكننا تحمل نفقات الذهاب إليها... . |
| Pergunta-me mais coisas sobre viagens no tempo. | Open Subtitles | اسألني أسئلة أكثر عن السفر عبر الزمن |
| A primeira regra é não falares sobre viagens no tempo. | Open Subtitles | القاعدة الأولى للسفر الزمنيّ، هي ألّا تتحدث عن السفر الزمنيّ! |
| Falou-me pormenorizadamente sobre viagens. | TED | تحدث بتفصيل عن السفر. |
| O que sabes sobre viagens no tempo? | Open Subtitles | ماذا تعرف عن السفر في الزمن؟ |
| Estou a falar sobre viagens no tempo a sério, Schmidty. | Open Subtitles | أتحدّث عن السفر عبر الزمن الحقيقي (يا (شميت |
| Há algo que vocês não sabem sobre viajar no tempo? | Open Subtitles | هناك شيء آخر لا تعرفونه عن السفر عبر الزمن ؟ |
| Sobretudo sobre viajar. | Open Subtitles | ولكن فى الاغلبية عن السفر وكنت اوضح له |
| Isso é sobre viajar até ao Brasil em classe económica? | Open Subtitles | أهذا عن السفر من البرازيل فى حافلة؟ |
| Há dois anos, deixou de viajar a trabalho, depois de a relação ficar séria. | Open Subtitles | توقف عن السفر لأجل العمل منذ عامين بعد أن أصبحت علاقتنا جادة |
| Ele parou de viajar em trabalho à dois anos atrás, antes de nos termos juntado. | Open Subtitles | توقف عن السفر لأجل العمل منذ عامين بعد أن أصبحت علاقتنا جادة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 