| Então, muitas vezes, a frente da locomotiva é uma grande cunha metálica, usada para limpar objetos da linha. | Open Subtitles | بالعادة، في مقدمة العرب هناك إسفين معدني كبير لإزاحة الأجسام عن السكة |
| Continue a travar. Vamos tentar tirar o 777 da linha principal. | Open Subtitles | استمر في الكبح و حاول إبطاءه حاول إخراج "777" عن السكة الرئيسة |
| Saiam da linha! O comboio vai partir! | Open Subtitles | ابتعدوا عن السكة يوشك القطار على التحرك |
| Portanto, um comboio salta dos carris vai parar ao seu quintal e você ainda vem trabalhar? | Open Subtitles | لذا لقد خرج القطار عن السكة الحديدة مندفعا الى فنائك الخلفي وانت تاتى الى العمل ؟ |
| Cuidado nas curvas, senão saltamos dos carris! | Open Subtitles | ...راقبه عند المنعطفات أو سنخرج عن السكة... |
| O momento feliz foi descarrilado pelo Expresso Bipolar. | Open Subtitles | لحظة سعيدة خرجت عن السكة بواسطة القطار السريع |
| Meu trem está descarrilado... | Open Subtitles | إذا إنحرف قطاري عن السكة |
| Saia da porra da linha, pode ser? | Open Subtitles | ابتعد عن السكة اللعينة، أفهمت ؟ |
| Sai da linha. | Open Subtitles | ابتعد عن السكة. |
| O comboio está a chegar. Sai da linha, Jeff. | Open Subtitles | القطار قادم ابتعد عن السكة |
| - Silver, por favor, sai da linha. | Open Subtitles | -سيلفر)، إبتعدي عن السكة من فضلك) |
| - Silver, sai da linha. | Open Subtitles | -سيلفر)، إبتعدي عن السكة) |
| Saia da linha! Rápido! | Open Subtitles | ابتعد عن السكة ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 