"عن السمنة" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre a obesidade

Será que algumas das nossas ideias fundamentais sobre a obesidade estão de facto erradas?
ماذا لو أن بعض المفاهيم الأساسية عن السمنة كانت خاطئة؟

Em Oklahoma, não se falava sobre a obesidade.
كما ترون، في مدينة أوكلاهوما، نحن لم نكن نتكلم عن السمنة.

Quando atingimos a marca de 450 000 kg, em janeiro de 2012, fui a Nova Iorque com alguns dos nossos participantes que haviam perdido mais de 45 kg, cuja vida se tinha modificado. Aparecemos no programa da Rachel Ray. Naquela tarde, dediquei-me totalmente aos media nova-iorquinos, divulgando as mesmas mensagens que estamos acostumados a ouvir sobre a obesidade e os seus perigos.
عندما حققنا مليون رطل، في يناير 2012، سافرت إلى نيويورك مع بعض مشاركينا الذين خسروا أكثر من 100 رطل، والذين قد تغيرت حياتهم، وظهرنا في برنامج ريتشال راي، وحينها في تلك الظهيرة، قمت بجولة على وسائل الإعلام في نيويورك مروجاً للرسائل نفسها التي أنت معتاد على سماعها عن السمنة و مخاطرها.