"عن السيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• do carro
• o carro
• do veículo
• sobre o veículo

Saia do carro ou eu vou dar cabo de si!
الابتعاد عن السيارة أو أنني سوف ضربة كنت بعيدا!

Já sei do carro. Fabuloso! Perseguiram-te com blindados.
سمعت عن السيارة,كان أمراً رائعاً يلاحقونك بسيارات مصفحه

Devem ter-se afastado do carro. - Isso vejo eu. Continue a tentar.
يبدو أنهم إبتعدو عن السيارة أرى هذا ، تابع المحاولة

Quero tudo sobre o carro que transportou esse corpo.
أريد كل المعلومات عن السيارة التي نقلت الجثة

Detalhes do veículo vão aparecer em breve no ecrã.
ستظهر تفاصيل عن السيارة على الشاشة بعد قليل

E agora, ele desapareceu. Deve andar à procura do carro.
والآن قد ذهب، بالتأكيد هو يبحث عن السيارة

Afasta-te do carro.
ابتعد عن السيارة وداعاً، وداعاً إلى اللقاء

Intruso. Afaste-se do carro.
إبتعد بعيدا عن السيارة إبتعد بعيدا عن السيارة

Não. Porque ainda estamos longe do carro e daqui a nada vai escurecer.
كلا، أعتقد لأننا ما زلنا بعيدين قليلا عن السيارة

As pessoas são simpáticas. Querem falar. E não apenas do carro.
إنهم لطفاء, يريدون التحدث معي ليس عن السيارة فقط

Eugene, do que te lembra do carro que foi batido?
ماذا تتذكر ماذا تتذكر عن السيارة المصدومة ؟

Também temos um rasto de sangue a sair do carro.
أيضاً لدينا مسار دم يقودنا بعيداً عن السيارة

Se a qualquer momento retirar a mão do carro, é eliminado.
وفي أي لحظة أو وقت معين أحد المتنافسين رفع يده عن السيارة سيكون خارج المسابقة

Assim que ela tirar a mão do carro, vou arrancar-lhe o braço e dar-lhe bofetadas com ele.
في اللحظة التي تبعد يدها عن السيارة سوف اخلع يدها , ثم اضربها بها

Os paramédicos tiraram-na do carro, meteram-na numa ambulância e levaram-na para o hospital.
موظفوا الإسعاف يبعدونها عن السيارة وفي سيارة الإسعاف إلى رحلة للمستشفى

Por favor, afastem-se do carro, ou serei obrigado a tomar medidas defensivas.
أرجو أن تبتعدوا عن السيارة أو سوف أضطر إلى إتخاذ تدابير دفاعية

Entramos ali... e vamos deixar um rasto de frango que se afaste do carro.
ندخل إلى هناك ونترك ذيل من دجاج البوب كورن معلقة بعيداً عن السيارة

Poderia afastar-se do carro, por favor?
هل تبتعد عن السيارة من فضلك سأذهب الى منزلى

Chegavam, normalmente, a uma boa conclusão sobre o carro perfeito.
وفي النهاية يصلون إلى نتيجة جيدة في العادة عن السيارة المثالية لهم

Um polícia manda-os parar, investiga o carro, que tinha sido roubado na Califórnia.
حسنًا، قام بشرطي بوقفهما والبحث عن السيارة وتبين أن السيارة مسروقة في كاليفورنيا.

- Pode afastar-se do veículo?
أعذرني. أبتعد خطوة بعيدا عن السيارة لو سمحت؟

Divulguei um alerta sobre o veículo.
لذلك انا حصلت على نشر القوات بحثا عن السيارة.