"عن السير" - Traduction Arabe en Portugais

• de andar
• de caminhar

Dois anos de terapia física antes de parar de andar como um zombie daqueles filmes de segunda.
عامين من العلاج الجسدي قبل أن أتوقف عن السير مثل الزومبي في تلك الأفلام السيئة

Tens de parar de andar pela vida como se não tivesses nada a perder.
تحتاج إلى التوقف عن السير عبر الحياة كأنما ليس لديك شيء لتخسره.

Disse que o teu comboio tinha parado de andar, e hoje um comboio vai chegar à estação, e isso é importante.
لقد أخبرتِني أن قطاركِ توقّف عن السير و الليلة , يوجد شخص قادم إلى محطّتكِ

E acerca de andar ao sol?
ماذا عن السير تحت أشعة الشمس ؟

Parem de caminhar para nós!
توقفا عن السير توقفا عن التحرك للأمام

VG: Como é que agarrámos na simples ideia de andar e começámos uma revolução que teria tanto sucesso nos bairros dos Estados Unidos da América?
(تصفيق) إذًا كيف توصلنا إلى هذه الفكرة البسيطة عن السير وطورناها إلى ثورة تشعل النيران في كل أحياء أمريكا؟

Paras de andar por um segundo?
هلّا توقفت عن السير لثانية!

Eu gostava de parar de andar, mas a Rainha de Copas ordenou que...
{\pos(190,210)}أفضّل التوقّف عن السير ...لكنّ ملكة القلوب أمرتني بذلك، لذا

Ezra Bloom, pára de andar!
"إيزرا بلوم" توقف عن السير

Pára de andar!
توقف عن السير!

Pára de caminhar.
توقفي عن السير