"عن السيّارة" - Traduction Arabe en Portugais

• do carro
• o carro

Tenho quase a certeza que ele não estava a falar do carro!
متأكد تماما بأنه لم يكن يتحدث عن السيّارة

- Faça o que lhe digo! Afaste-se do carro com as mãos bem levantadas.
ابتعد عن السيّارة رافعاً يديك لأعلى

Saiam do carro. Já!
ترجّلوا عن السيّارة!

Afaste-se do carro!
-ابتعد عن السيّارة.

Mas eu estava falando sobre o carro que ele te deixou.
لكن في الواقع كنتُ أتحدّث عن السيّارة التي تركها لكِ.

Não te mexas, Simon. Afasta-te do carro.
مكانكَ يا (سايمون) ابتعد عن السيّارة

Afasta-te do carro!
ابتعد عن السيّارة!

- Saiam do carro!
-ترجّلوا عن السيّارة !

Afasta-te do carro!
-ابتعد عن السيّارة !

Se me seguires, eu vou parar o carro, ando 3 metros e mando esta miúda para o inferno.
لو تبعتني سأركن السيارة جانبًا وأركض عشرةً أقدام عن السيّارة ثم سأفجرالفتاة

A mãe contratou-o como investigador privado para procurar o carro.
أمي أستأجرتهُ كتحري خاص للبحث عن السيّارة

Mas quanto mais informação tiver sobre o carro, mais hipóteses temos de o encontrarmos.
كل ما في الأمر أنه كل ما كانت لديّ معلومات أكثر عن السيّارة... كل ما أصبحت فرصتي في إيجادها أفضل...