"عن الشاحنة" - Traduction Arabe en Portugais

• a carrinha
• do camião
• da carrinha
• o camião

Estou a falar da carrinha. a carrinha amarela.
لا، أنا أتحدث عن الشاحنة الشاحنة الصفراء

Se os polícias fazem perguntas sobre a carrinha ali à frente, os reféns vão morrer.
إذا بدأ هؤلاء الشرطة طرح أسئلة عن الشاحنة التي أمام المبنى فسيموت الرهائن

E fecho a boca, não falo do camião... e nunca vi nenhum de vocês dois, é isso?
...ومقابل أن أبقي فمي مغلقا ..وألا أقول أي شيء عن الشاحنة.. و أني لم أر أي منكما؟

Afaste-se do camião. As mãos na nuca!
ابتعد عن الشاحنة وضع يديك خلف رأسك

Agora, fica com o telemóvel, mas afasta-te da carrinha porque tenho de... tu sabes, fazer aquela cena de destruir as provas.
الآن ، حافظ على هذا الهاتف و إبتعد عن الشاحنة لأنني سأقوم كما تعلم ، بعمل جنونى نوعا ما

Olha, já temos o camião roubado.
إنظر , لقد بلغنا مسبقاً عن الشاحنة المسروقة

E a carrinha que vos vai levar para o jogo?
ماذا عن الشاحنة التى ستقلك للمباراة؟

- Está bem a carrinha, a carrinha, não posso falar-lhes da carrinha, tenho que ir ao W.C.
موافقة، الشاحنة. الشاحنة. -I لا يستطيع التحدّث عن الشاحنة.

7 da manhã. Procura a carrinha.
السابعة صباحا، ابحث عن الشاحنة فحسب

E a carrinha branca estacionada?
وماذا عن الشاحنة البيضاء خارج جثتها ؟

Quando os raptores abandonaram a carrinha no shopping, não tiveram tempo de limpá-la, como fizeram com a SUV, e encontrei isto no chão.
اذن عندما الخاطفين تخلوا عن الشاحنة في مجمع للتسوق، لم يكن لديهم الوقت لتفجير قنبلة تبييض كما فعلوا في سيارات الدفع الرباعي،

- Conta-lhes sobre a carrinha.
يخبرهم عن الشاحنة.

Afaste-se do camião! Coloque as mãos na nuca!
ابتعد عن الشاحنة وضع يديك خلف رأسك

Afaste-se do camião e coloque as mãos para trás.
- أو" إرفع يديكَ" إبتعد عن الشاحنة وضع يديكَ خلفَ ظهركَ حالاً

Meninos, não se afastem muito do camião! Sim, sim!
يا أولاد ، لا تبتعدوا عن الشاحنة نعم نعم!

Sabes do camião que foi atacado?
هل تعلمين عن الشاحنة التي أحترقت ؟

Importas-te de fechar a matraca e afastar-te da carrinha?
يجدر بك السكوت وربما الابتعاد عن الشاحنة

Alguém com um distintivo... À procura da carrinha.
أي شخص يحمل شارة يبحث عن الشاحنة

É uma cilada. Afastem-se da carrinha!
إنه فخ ، إبتعدوا عن الشاحنة الصغيرة

E o camião cheio de bebida?
ماذا عن الشاحنة المحملة بالخمر؟