"عن الشراب" - Traduction Arabe en Portugais

• de beber
• sóbrio
• o álcool
• tal uma bebida

Porque não pára de beber? Qualquer um pode ser um bêbado.
لماذا لا تتوّقف عن الشراب أيّ شخصٍ يمكنه أن يكون سكيّراً

Não posso deixá-lo. Ele deixou de beber por minha causa. Eu fiz dele um chato!
لا يمكنني أن أهجره لقد جعلته يقلع عن الشراب لقد جعلته غبي

Está a deixar de beber. Aposto $10 como é verdade.
حسنا ، لكني أعتقد أنك كنت تشرب والآن أنت متوقف عن الشراب

Sabes, quando estás sóbrio, as metáforas são mais arrepiantes.
عندما تتوقف عن الشراب تعابيرك المجازية تصبح مرعبه

Talvez a minha mãe deixe de beber e o meu pai regresse a casa.
لا يزالوا أحياء أيضاً لعل أمى ستقلع عن الشراب وسيعود أبى للمنزل

Ela desistiu de beber quando nos mudámos mas então ela desistiu de desistir.
توقف عن الشراب عندما أنتقلوا الى بارك أفنيو لكن , يجب أن الأن تتوقف عن كل شئ

Fica para amanhã. Estou a tentar ficar sóbrio e o meu pai não pára de beber.
أحاول بأن أكون صاحي ووالدي يحاول الإقلاع عن الشراب

Estou a divorciar-me, perdi o meu negócio e estou aqui sentada a tentar lembrar-me porque deixei de beber.
فقدت عملي، وأجلس هنا أحاول أن أتذكر لماذا أقلعت عن الشراب

Eu ia dizer qualquer coisa, mas esqueci-me de parar de beber.
كنت سأقول شيئاً ولكنني نسيت التوقف عن الشراب

Acho que vou deixar de beber até o filme estar terminado.
أظنني سأتوقف عن الشراب إلى أن ننهي الفيلم

- Não pares de beber até ele errar.
أخذت كفايتي. أخذت كفايتي. نعم، لا يمكنك التوقف عن الشراب

Único requisito para ser membro é o desejo de deixar de beber.
كل مايتطلب للعضوية هو الإرادة الحقيقية للتوقف عن الشراب

Acho que se parasses de beber e tomasses o teu lítio, então a mamã deixava-te voltar para casa.
أظنك لو استطعت التوقف عن الشراب وتناولت دواءك، عندها أمي ستدعك ترجع للمنزل.

Ele não queria ficar sóbrio, e odiou quando soube que eu ia deixar de beber.
فهو لم يكن مهتماً ليصبح متزناً، وكره أنني توقفت عن الشراب.

A vida fica muito chata quando se pára de beber.
الحياة تصبح مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

A vida torna-se aborrecida quando paramos de beber. Então fala-me de ti.
الحياة تكون مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

Para me dizer que deixe de beber, de jogar, que poupe dinheiro, e sempre a queixar-se das mazelas?
لتطلب مني الاقلاع عن الشراب والمقامرة وان ادخر المال ...

Em minha defesa, eu estava sóbrio quando disse isso.
،دفاعاً عن نفسي كنت حينها ممتنعاً عن الشراب

A sério, não acho que o álcool te ajude.
الذين لايشربون يعتقدون أن العزوف عن الشراب يحلّ كلّ المشاكل

Que tal uma bebida depois do trabalho?
مارأيُك عن الشراب إذاً؟ بعد العمل