"عن الضوء" - Traduction Arabe en Portugais

• da luz
• sobre a luz
• para a luz

A luz que viaja contra o éter e retorna conclui esse trajeto em tempo diferente da luz que viaja através do éter.
الضوء الذي يسافر ضد الأثير ويعود مرة أخرى يغطي هذه الرحلة في وقت مختلف عن الضوء الذي يسافر عبر الأثير.

Há uma alga aquática na natureza, que necessita de navegar na direção da luz para conseguir fotossintetizar otimamente.
هناك نوع من الطحالب يعيش في البحار يبحث عن الضوء ويتحرك نحوه ولكي يستطيع ان يحدد موقع الضوء و يميزه

Permite-nos recolher amostras de espantosos "habitats" que estão muito distantes da superfície e muito longe da luz.
لذا، فقد مكّنتنا هذه التقنية من أخذ عيّنات ل أولئك الأحياء الرائعين البعيدين جداً عن السطح. و البعيدين جداً عن الضوء.

É como uma equação sobre a luz e a escuridão.
إنها شيء من أنواع المعادلة عن الضوء والظلام

Sim, sim, era lindo. Não conseguia parar de caminhar para a luz.
أجل، كان رائعاً، وكنت أبتعد عن الضوء.

Podem entender por estes diagramas que a proto-célula está, na realidade a mover-se para onde se proteja da luz, na direção da zona escura das fundações.
لذا ، يمكنك أن ترى من هذه المخططات أن البروتوسيل في الواقع يتحرك بعيدا عن الضوء ، تجاه القواعد المظلمة.

As proto-células conseguem realmente afastar-se da luz.
يمكن للبروتوسيلات في الواقع التحرك بعيدا عن الضوء.

- Ela que se afaste da luz!
ـ كاولان ـ أخبريها بأن تبتعد تماما عن الضوء

Então decide-te. Sabes tão bem como eu que a luz em Barcelona é muito diferente da luz em Tóquio.
أنت تعرف مثلي أن الضوء في برشلونه يختلف تماما عن الضوء في طوكيو

Tendo isso em conta, se me ouve, afaste-se da luz e aproxime-se do som desta tesoura.
مع وضع هذا في الحُسبان، لو يمكنك سماعي تحرك بعيداً عن الضوء وناحية صوت هذه المقصات

Pensei que criaturas noturnas ficassem longe da luz.
إعتقدتُ أنَّ المخلوقات الليلة تبتعد عن الضوء

Iremos ficar escondidos dentro das nossas muralhas. Viver as nossas vidas longe da luz e deixar a escuridão descer.
سنختبئ داخل أسوارنا ونعيش بعيداً عن الضوء لنترك الظلمة تحلّ

Mas temos que manter todos juntos, precisas de manter todos cá dentro, tens de manter todos longe da luz.
لكن عليك ابقاء الجميع مترابطين عليك ابقاء الجميع بالداخل تحتاج لابقاء الجميع بعيداً عن الضوء

Está bem, não tires os olhos da luz. Não me deixes ficar mal.
ولا تبعد ناظريك عن الضوء لا تخذلني

E a luz em Tóquio é diferente da luz em Praga.
والضوء في طوكيو يختلف عن الضوء في براغ

Mas agora a Becca sabe da luz.
نعم ولكن بيكا تعلم عن الضوء الآن

Pessoal, nunca deveríamos estar tão longe da luz.
يا رفاق، لم نبتعد أبداً هكذا عن الضوء

Para animais que não vêm à superfície, temos etiquetas que se soltam, que recolhem dados sobre a luz e o tempo do ciclo solar
بالنسبة للحيوانات التي لا تظهر على السطح، لدينا ما يُسمى بـ أجهزة تتبع منبثقة، التي تجمع معلومات عن الضوء و عن وقت شروق و غروب الشمس.

O que sabe sobre a luz branca.
ماذا تعرف عن الضوء الابيض

Paige, olha para a luz no fim do túnel.
بايج) ، إبحثي عن الضوء في نهاية النفق)