"عن الطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• do divórcio
• o divórcio
• em divórcio

Porém, diferente de outros casais, optaram pelo assassínio em vez do divórcio.
مع أنّكما، على خلاف الأزواج الآخرين، اخترتُما القتل عوضًا عن الطلاق.

Funcionou bem com os meus pais. Apesar do divórcio...
ذلك أفلح مع أبويّ، بغض النظر عن الطلاق

Espero que ela consiga que ele fale do divórcio.
آمل أن تنجح في جعله يتحدث عن الطلاق

Como deves saber, tem-se falado muito sobre o divórcio ultimamente.
كما تعرفين، هناك أحاديث كثيرة عن الطلاق مؤخراً.

Não, quero dizer que ele iria tentar impedir-me de conseguir o divórcio.
تحاولين تفاديه, صحيح؟ ... لا, أعني أنه سيحاول ردعي عن الطلاق.

E não me venhas falar em divórcio.
ولا تتكلمي معي عن الطلاق

A tua mãe e o teu pai falaram-te do divórcio desde a semana passada?
هل تحدّث أبواك معك عن الطلاق منذ الأسبوع الماضي؟

Por isso é que a Jessica quis esperar para lhe contar do divórcio.
لهذا جيسكا ارادت ان تنتظر في اخباره عن الطلاق

Os jornais vão falar do divórcio. Vão pedir-lhe que comente.
ستروي الصحف شيئاً عن الطلاق وسيأتون لأخذ أقوالك، لا تعطهم شيئاً

Sabes o que a Igreja pensa do divórcio.
انتي تدرين ايش تقول الكنيسة عن الطلاق

- A conta do meu advogado do divórcio.
-إنها فاتورة أتعاب محاميي المسئول عن الطلاق

Tens que parar de falar do divórcio.
اسمع، عليك أن تكفّ عن الحديث عن الطلاق

Falar do divórcio. Quer uma resposta.
ليتحدث عن الطلاق يُريد رداً

Eu dou a droga do divórcio!
تتكلم عن الطلاق , تباً لذلك

Não estou a falar do divórcio.
! أنا لا اتحدث عن الطلاق ..... أنا اتحدث عن

Não contaste aos teus pais do divórcio?
لم تخبري والديكي عن الطلاق ؟

O Nick quer que eu desapareça, mas não pede o divórcio.
نيك يريد مني الرحيل لكنه لم يسألني عن الطلاق.

Não é o divórcio, Jimbo.
الأمر ليس عن الطلاق وإنما عن الحائط الكبير

Não é. É sobre o divórcio.
حسنا ، لا. "E.T" هو فيلم عن الطلاق. "إE.T" هو فيلم عن القلوب المحطمة,

Por falar em divórcio...
. . بالحديث عن الطلاق

Quem falou em divórcio?
من قال أي شيء عن الطلاق