"عن العدو" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre o inimigo
• do inimigo
• um inimigo do

Falam sobre o inimigo, os demónios que atacam à noite.
إنه تتحدّث عن العدو , الأشرار الذي يهاجمون ليلاً

Pode nos dizer o que descobriram sobre o inimigo desde que estão aqui?
هل يمكنك ان تخبرنا ماذا اكتشفت عن العدو منذ ان اتيت هنا؟

A partir de agora estamos em posição defensiva para recolher informações sobre o inimigo.
لذا فمن الآن نحن في حرب شاملة لجمع المعلومات عن العدو

Acerca do inimigo ser composto de...
أعني، عن العدو مما يتكون أن العدو يتكون من...

- Estou a 1000 metros do inimigo. - General!
ـ أنا أبعد 1000 متر عن العدو ـ جنرال

É mais fácil perdoar um inimigo do que perdoar um amigo.
إن الصفح عن العدو أسهل من الصفح عن الصديق

Entrevistei locais, consegui informações sobre o inimigo.
إستجوبت السكان المحليين، وحصلت معلومات عن العدو.

O que aprendeu sobre o inimigo com os seus dançarinos e os seus palhaços?
ماذا عرفت عن العدو من خلال راقصيهم و مهرجيهم؟

Ainda não sabemos o suficiente sobre o inimigo.
نحن لا نعرف الكثير عن العدو بعد

2-5, preciso de um relatório claro sobre o inimigo.
الى 2-5 انا اريد تقرير عن العدو الأن .. هيا

Eu não sei nada sobre o inimigo.
لا أعرف شيئاً عن العدو

Sim, Coronel, estou-me a informar acerca do inimigo.
نعم ,عقيد, انا اثقف نفسي عن العدو.

- Algum sinal do inimigo?
حسنا، سيدي هل هناك أي إشارة عن العدو

Nunca tirar os olhos do inimigo.
لاترفع عينيك عن العدو

Guerreiros, afastem-se do inimigo.
أيها المحابون إبتعدو عن العدو

Não se trata do inimigo. Trata-se de nós.
إنه ليس عن العدو إنه عنّا نحن

"É mais fácil perdoar um inimigo do que perdoar um amigo.
العفو عن العدو أسهل من العفو عن الصديق