"عن العشاء" - Traduction Arabe en Portugais

    • o jantar
        
    • tal jantar
        
    • para jantar
        
    • do jantar
        
    • tal um jantar
        
    • se jantássemos
        
    Isso compensará o jantar que tu nunca me deste! Open Subtitles سيعوضني هذا عن العشاء الذي لم تدعيني إليه
    Não gostam que eu me atrase para o jantar, então... Open Subtitles لا يعجبهم الأمر, إذا كنت متأخرا عن العشاء, لذا
    Sim, então que tal jantar amanhã á noite? Open Subtitles أجل، إذاً.. ماذا عن العشاء غداً ؟
    E que tal jantar depois? Open Subtitles ماذا عن العشاء بعد ذلك؟
    Estou exausta. Não se importam que não fique para jantar, pois não? Open Subtitles إنني منهكة لا تمانعون فيما لو تغيبت عن العشاء, أليس كذلك؟
    Tenho de pedir desculpa pela minha ausência do jantar no Savoy. Open Subtitles ينبغي أن أعتذر عن تغيبي عن العشاء في فندق سافوي
    - Que tal um jantar e uma dança? Open Subtitles ماذا عن العشاء والرقص؟ الآن قومى بتسليمه
    Sim, antes de anunciar o jantar, corri-as. Open Subtitles نعم ,قبل الاعلان عن العشاء , انا قمت بأغلاقها بنفسى
    E o jantar com os teus pais ao qual nunca compareceste? Open Subtitles و ماذا عن العشاء مع والديك عندما إنتظرتك و لم تأت ؟
    Sabes que estás 12 horas atrasada para o jantar. Isso não é nada bom. Open Subtitles تعرفين أنكِ متأخرة 12 ساعة عن العشاء هذا ليس جيداً
    E se me atrasar para o jantar, descubro o que é e trucido-vos com ela. Open Subtitles وإذا لم أكن متأخرة عن العشاء كنت سأعرف نوعه وأضربك به
    Desculpa, acho que me atrasei para o jantar. Open Subtitles . معذرة, لقد تاخرت عن العشاء . او الغذاء
    Que tal jantar hoje à noite? Open Subtitles ماذا عن العشاء الليلة؟
    E que tal jantar? Open Subtitles ماذا عن العشاء ؟
    - Que tal jantar amanhã? Open Subtitles -ماذا عن العشاء غداً ؟
    Obviamente existe aqui alguma coisa, e tu não ias chamar o helicóptero se eu estivesse atrasada para jantar. Open Subtitles لماذا؟ من الواضح أني قريبه من شئ هنا أنت لن تدعو سلاح الطيران أذا تأخرت عن العشاء
    Se chegasse tarde para jantar Ficaria aborrecido? Open Subtitles إذا تأخرتُ ساعات عن العشاء " هل سترفع صوتك ؟ " بالطبع لا
    Os meus pais esperam para jantar. Open Subtitles لقد تأخرت عن العشاء مع عائلتي.
    Dizem que cheguei atrasado, e sabem que largo o serviço às 18 hs! Não dá pra chegar na hora do jantar. Open Subtitles انك تقول اننى متأخر عن العشاء ، لكننى اعمل حتى السادسة و لا أستطيع اللحاق بالعشاء
    Dez minutos no meu apartamento e esquecem-se do jantar. Open Subtitles عشْرة دقائقِ في شُقَّتِي وستنسيان كلاكما كلّ شيء عن العشاء
    Que tal um jantar no "Salsichão"? Open Subtitles لحظه ماذا عن العشاء في هبة وينر ؟
    E se jantássemos amanhã à noite às 23 horas, aqui mesmo? Open Subtitles ماذا عن العشاء ليلة الغد في الحادية عشر هنا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus