"عن العودة" - Traduction Arabe en Portugais

• de voltar
• voltar ao
• em voltar
• sobre voltar
• do que voltar

Falo de voltar para casa, é disso que estou a falar.
عن ماذا أتحدث؟ عن العودة إلى هنا ثانية ,هذا ما أتحدث عنه

Estou a poucos dias de voltar para casa.
لا يفصلنا عن العودة للوطن سوى مجرد بضعة أيام

Nada o irá deter de voltar para junto de ti e da tua mãe, juro-te.
لن يوقفه شيء عن العودة إليك هنا وإلى والدتك، أعاهدك على هذا

Estou a ter sérias dúvidas sobre voltar ao trabalho.
أواجه وقت صعب حقا عن العودة إلى العمل. أوه.

Tia Lily vocês falavam em voltar para Nova Iorque.
خالتيليلي.. لقد كنت تتحدثين عن العودة إلى نيويورك منذ وقت طويلٍ الآن

Prefiro morrer numa chuva de balas do que voltar à prisão.
انني اُفضل التمزق بالنيران عن العودة ثانية الي السجن

E achei que tu e o pai me iam demover de voltar tão depressa ao trabalho.
كما أنّي ظننتك أنت ووالدي ستحاولان إثنائي عن العودة للعمل بهذه السرعة.

Morrerei antes de voltar para lá.
وأفضل الموت عن العودة إلى مجددا

Vou fazer uma lista. Com os prós e os contras de voltar para a Judith.
سأكتب قائمة بالفوائد والمضار عن العودة لـ"جودث"َ

Em determinado momento, pararam de voltar.
، فى وقت ما . توقفوا عن العودة لماذا ؟

- Tens de voltar à carga.
هذا عن العودة مرة أخرى

- Tens de voltar à forma.
هذا عن العودة مرة أخرى

Não podemos voltar ao planeta.
أنكم عاجزون عن العودة لكوكبكم.

Tenho seis horas até voltar ao hospital.
تفصلي 6 ساعات عن العودة للمستشفى.

Há duas noite atrás. Estava a resolver as coisas, falava em voltar para a esposa.
قبل ليلتين، كان يحسن التعامل مع الأمور، ويتحدث عن العودة للإقامة مع زوجته.

Ele nunca lhe disse nada sobre voltar ao Afeganistão?
لك عن العودة إلى أفغانستان ؟

Ele falou sobre voltar atrás no tempo?
أتحدث عن العودة بالزمن ؟

Prefiro morrer como um cavalheiro do que voltar a Mount Vernon como um falhado.
أفضل الموت كرجل نبيل عن العودة إلى (ماونت فيرنون) كجبان.