"عن الفتاة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• da rapariga que
• sobre a rapariga que
• da miúda que
• sobre aquela rapariga

Foi uma pena saber da rapariga que não sobreviveu.
كنتُ حزيناً لسماعي عن الفتاة التي لمْ تنجُ

Alguma vez te contei aquela da rapariga que tinha sempre tudo o que queria?
ألم أخبرك يوماً عن الفتاة التي حصلت على كل ما أرادته؟

É bom conhecer os detalhes acerca da rapariga que estás a engatar.
من الجيد معرفة أشياء عن الفتاة التي تتودد إليها.

Não te contei tudo sobre a rapariga que morava aqui.
فأنا لم أخبرك بكل شيء عن الفتاة التي كانت تعيش هنا.

Conte-me sobre a rapariga que morreu. Fiona.
هلاّ أخبرتني عن الفتاة التي توفيت، "فيونا"؟

Se estás a falar da miúda que acaba de rastejar para dentro do buraco sem fundo, na tua casa.
اذا كنت تتحدث عن الفتاة التي دخلت فيالحفرةالتيبدونقاع. أجل..

Estou à espera de algumas informações sobre aquela rapariga que o Bell está a procura.
أنا انتظر لمعلومات عن الفتاة التي يبحث عنها (بيل).

Ou então, podes falar-me da rapariga que despachaste para outro fuso horário em honra da minha chegada.
أو يمكنك إخباري عن الفتاة التي أرسلتها بعيدا على شرف وصولي.

Lembras-te de quando te contei da rapariga que vivia aqui com o pai?
أتذكرين عندما أخبرتك عن الفتاة التي كانت تقيم هنا مع والدها؟

Estou a contar-te da rapariga que vi.
أنا أخبرك عن الفتاة التي رأيتها

O Slater estava sempre a falar alto da rapariga que vivia do outro lado da rua, aquela que pensávamos que nunca tinha existido.
كان (سلايتر) دائم الحديث عن الفتاة التي تعيش قبالة الشارع، التي كنا نظن أنّه لا وجود لها، لقد كانت موجودة بالفعل.

Estou à procura da rapariga que veio cá comigo a noite passada.
أبحث عن الفتاة التي أتت معي ليلة أمس

Eu li aquela na Galaxy sobre a rapariga que põe ovos.
قرأت قصّة "المجرّة" عن الفتاة التي تبيض.

- É sobre a rapariga que o teu "cyborg" raptou.
-إنه عن الفتاة التي خطفها السايبورغ خاصتك

Vai contar-me sobre a rapariga que a enviou.
سوف تخبريني عن الفتاة التي أرسلتها

Estamos à procura da miúda que quer matar o Sam?
{\pos(195,225)} ألسنا نبحث عن الفتاة التي ترغب بقتل (سام) ؟

É sobre aquela rapariga de ontem, a Lisa.
إنه عن الفتاة التي التقيتِ بها مساء أمس ... (ليزا)