"عن الفتيات" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre raparigas
• das miúdas
• de raparigas
• as raparigas
• das raparigas
• as miúdas
• sobre as
• sobre miúdas
• em raparigas
• estão as garotas

Sabe o que dizem sobre raparigas que usam óculos...
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

Tenho uma teoria sobre raparigas quanto mais corres atrás delas, mais elas correm de ti.
لدى نظريه عن الفتيات كلما ركضت ورائهم ركضن منك

Fica longe das miúdas
لقد اخبرتك مره و اثنين ابقى بعيدا عن الفتيات

Começas a falar de raparigas e ele distrai-se.
بدأتي تتحدثين عن الفتيات والآن عقله ليس معنا

Os teus amigos estavam a contar-me sobre todas as raparigas
كان أصدقائك يخبرونني عن الفتيات الأخريات التي تواعدهن

Na verdade, eu gosto que sejas diferente das raparigas daqui.
بالواقع, يعجبني كونك مختلفة عن الفتيات هنا

Eu conheço uma boa maneira para te tirar as miúdas da cabeça.
لا تقلق يا بنيّ أعرف طريقة رائعة تبعد بالك عن الفتيات

Já te falei alguma vez da minha teoria sobre as mulheres bonitas?
ألم أخبرك بنظريتي عن الفتيات الجميلات من قبل ؟

Também não sei nada sobre miúdas.
أعني، أنا أيضًا لا أعرف شيئًا عن الفتيات.

Sabe o que a minha mãe costumava dizer sobre raparigas sujas?
أتعلمين ما الذى كانت أمّى تقوله عن الفتيات القذرات؟

Para aqueles entre vós que tenham menos experiência do que eu... deixem-me dizer-vos uma coisa sobre raparigas:
إلى البعض الأقل تجربة منى هناك دعونى أخبركم بعض الأشياء عن الفتيات

Eu...eu falava ao Jonah sobre raparigas, levava-o a pescar, ensinando-o como lançar com carreto... coisas que se supõe serem os pais a fazer.
لقد أخبرت " جوناه " عن الفتيات وأخذته لصيد السمك علمته كيف يلقي حلزونةً في الماء أمور مفترض أن يفعلها الآباء

Então fui ter com o tipo que sabia tudo sobre raparigas, o meu irmão, o James.
لذا ذهبت إلى الرجل الذي يعرف كل شيء عن الفتيات ..

Sabes o que dizem das miúdas que bebem sumo de cereja?
تعلمين ما يقولون عن الفتيات الذين يشربون عصير الكرز المثلج أليس كذلك؟

Passou o filme das miúdas, mas eu não sei.
لقد وضعت شريطا عن الفتيات و من ثم لا اعرف

Estou a falar de raparigas tão más que nem Deus as consegue manter na linha.
إنني أتحدّث عن الفتيات بشدّة اللواتي لا يمكن لأحد إبقاؤهن على الخط.

Porque a ideia de vocês dois estarem sentados, a falar de raparigas, é tão patética, é quase uma piada.
لأن فكرة جلوسكما معا والتحدث عن الفتيات مثيرة للشفقة ، هي بالكاد مضحكة

Ia dizer que as raparigas fugiram de mim?
قم بالتحقيق عن الفتيات التى هربت منى؟

Obrigada. Em nome de todas as raparigas.
شكراً لك، نيابة عن الفتيات في أي مكان.

E arriscarem apanhar a estrada, enquanto todos andavam à procura das raparigas?
و يخاطروا بالتوجه للطريق المفتوح بينما كان الجميع بالخارج يبحثون عن الفتيات

Vi as roupas interiores deles e não eram das raparigas.
حصلت على عدة ومضات من مجموعتك اليوم و أنا لا أتحدث عن الفتيات

Henry, as miúdas já se deviam ter menstruado há 3 anos.
هنري, الحيض متأخر عن الفتيات بثلاث سنوات, حسنا؟

Mae, descobriste alguma coisa sobre as meninas com quem o Damian esteve antes de morrer.
ماي .. هل وجدتِ أي شئ عن الفتيات اللاتي كان داميان معهن قبل وفاته

Só que não sei nada sobre miúdas e que elas são totalmente psicóticas.
فقط أني لا أعرف شىء عن الفتيات وأنهم معقدون نفسياً تماماً

Eu sei que não pensas em raparigas dessa forma.
أنا أعلم أنك لا أعتقد عن الفتيات بهذه الطريقة.