"عن الفوز" - Traduction Arabe en Portugais

• de ganhar
• sobre ganhar
• ganhar a

Estão a 45 minutos de distância de ganhar a Copa Européia... pela primeira vez na sua história.
45دقيقة فقط تفصلهم عن الفوز بالبطولة للمرة الاولى في تاريخهم

Se há uma coisa que aprendi, e que se devem lembrar de ganhar esses contratos.
ـ إذن هناك شئٌ واحد تعلمته ويجب عليكم تذكره ـ عن الفوز بتلك العقود

Às vezes, se os cavalos param de ganhar, os donos param de tratar deles.
في بعض الأحيان إذا كانت الخيول توقف عن الفوز ، توقف أصحابها بالاعتناء بها.

Wally, isto não é sobre ganhar ou perder.
والي، والرجل، وهذا ليس _ عن الفوز أو الخسارة.

E o que sabes tu sobre ganhar?
و ما الذي تعرفيه عن الفوز ؟

Quer dizer, era de doidos. E falava-se... Martin Sanchez Fã ... de ganhar bilhetes para um filme, blá, blá, blá.
وكانوا يتحدثون عن الفوز هذه التذاكر لفيلم وكذا وكذا وكذا.

Nunca se tratou de ganhar ou perder.
لم يكن أبداً عن الفوز أو الخسارة

Will, quero deixar claro que a minha resposta não me impediu de ganhar, impediu-me de ser primeira dama de honor.
ويل,أريد أن أكون واضحةً تماماً... إجابتي لم تحجبني عن الفوز. ولكنها منعتني عن أكون المرشحة الأولى.

Não se trata de ganhar um concurso. Ou algum pequeno prémio estúpido.
هذا يسن وأبوس]؛ ر عن الفوز بعض مسابقة جائزة أو بعض قليلا سخيفة.

Nunca deixe que nada... o impeça de ganhar.
لا تدع شيء يصرفك عن الفوز

Não se trata de ganhar.
أوه، أنها ليست عن الفوز.

Às vezes o que conta não é ganhar a corrida, mas sim participar nela.
بعض الاحيان , ان الوضع ليس عن الفوز بالسباق انه فقط عبارة عو كونك جزء منه

Conta lá como é ganhar a corrida ao armamento.
أتحدث عن الفوز بالمنافسة بين البلدان