"عن الفيزياء" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre física
• de física
• imagem da Física

Certo, antes de ele fazer a sua piada seca sobre física quântica.
حسنا قبل ان يخبر نكتته عن الفيزياء النووية

Odiaria que a última conversa com o meu pai fosse sobre física.
أكرّه حقاً إنّ تكون هذه آخرة مرّة أتحدّثُ بها مع والدي عن الفيزياء

Vamos fumar uma e falar sobre física.
لنذهب وندخّن بعض الحشيش ونتحدّث عن الفيزياء

quando "isso" é Física? Vim a perceber que, quando falamos de física na sociedade, e o tipo de imagem que temos dela, não incluímos as coisas que podemos fazer quando o soubermos.
وأدركت أننا عندما نتحدث عن الفيزياء في المجتمع وصورتها في أذهاننا، نحن لا نضمن الأشياء التي يمكننا فعلها عندما نعرفها.

Vou a Genebra para assistir ao Congresso de física Nuclear.
أنا فى طريقى إلى جنيف لحضور مؤتمر عن الفيزياء النووية

A nossa atual imagem da Física parece-se com isto.
لذا، صورتنا الثقافية الحالية عن الفيزياء تبدو هكذا.

Li o seu artigo sobre física Aplicada à Fusão Nuclear.
قرأت بحثك عن الفيزياء التطبيقية والاندماج الذري

É bonito, mas posso apreciar um céu azul sem saber nada sobre física.
جميل لكن باستطاعتي ان اقدر السماء الزرقاء بدون معرفة اي شي عن الفيزياء

O que é que sabes sobre física?
كيف لك أن تعرف شيئا عن الفيزياء ؟

Não sabe nada sobre física.
إنّه لا يعرف شيئاً عن الفيزياء.

Percebe algo de física Quântica?
أن هناك نظرية لكل شيء ؟ هل تعرف عن الفيزياء الكمية ؟

E, para mim, há indícios que isto não é apenas por causa de física.
أجل، وبالنسبة لي فإن هناك احتمالات بأنّ الموضوع ليس عن الفيزياء فحسب

Não entram logo a fazer perguntas de física. Era demasiado óbvio.
و يسألوك عن الفيزياء ، الأمر واضح للغاية

Não sei nada de física.
لا أعرف آي شيء عن الفيزياء