"عن الفيلم" - Traduction Arabe en Portugais

• do filme
• sobre o filme
• sobre filmes
• pelo filme
• para um filme

Howard, estava a contar ao Clinton a respeito do filme.
هاورد تعال هنا كنت اخبر كوينتن عن الفيلم

Vamos falar do filme. Estreia no fim-de-semana, certo?
هذا خطأ , دعنا نتحدث عن الفيلم الذي سيعرض في نهاية الأسبوع , أليس كذلك ؟

Com licença, estamos a falar do filme pornográfico que está no teu computador.
معذرة، كنا نتحدث عن الفيلم الإباحي على حاسوبك

Vocês querem saber sobre o filme, assistam.
أتريدون أن تعرفوا المزيد عن الفيلم شاهدوه

- Quero saber mais sobre o filme. - Ouviste o homem.
أريد أن تخبرني أكثر عن الفيلم.

Sabe alguma coisa sobre filmes?
هل تعرف أي شيء عن الفيلم ؟

Os melhores lançamentos são quando os media pensam que é tudo não pelo filme, mas em sua honra.
سيكون أفضل مؤتمر صحفي عندما تعتقد الصحافة انه ليس عن الفيلم, بل عنهما

Tenho uma ideia para um filme.
أنا لدي فكرة عن الفيلم.

Anda até ao Bowling, conta-lhes do filme.
فقط تعال الى ممر البولنق واخبرهم شيئاً عن الفيلم

A Jane gosta de mim outra vez agora que desisti do filme.
أصبحت تحبني مرة أخرى بما أني تخليت عن الفيلم

Fatias pequeninas, não contam à mamã do filme e eu não lhe falo do bolo.
قطع صغيرة فقط و لا تخبر أمك عن الفيلم و لن أخبرها عن الكعكه

Fala só do filme. Mas qual é a tua?
أخبره عن الفيلم وحسب، ما خطبك؟

Não acredito que ele não fale do filme.
لا أصدق أنه لا يتكلم عن الفيلم

Então, ouviste falar bem do filme que vamos ver?
هل سمعت خبراَ جيداَ عن الفيلم ؟

Acha que ela sabe mais sobre o filme
أتعتقد أنها تعرف أكثر عن الفيلم

Estava esperando notícias sobre o filme.
كنت أنتظر لبعض الأخبار عن الفيلم

Ele está a falar sobre o filme.
إنه يتحدث عن الفيلم

Sei tudo sobre filmes. Já vi mais de 240.
أنا أعرف كل شيء عن الفيلم لقد شاهدت أكثر من ( 240 ) منهم

Comecemos pelo filme, se puder ser. É o Need For Speed. Need For Speed.
دعنا نتحدث عن الفيلم فيلم (نيد فور سبيد)

Eu disse que tinha uma ideia para um filme.
لقد قلتُ لديه فكرة عن الفيلم.