"عن القاتل" - Traduction Arabe en Portugais

• do assassino
• sobre o assassino
• do atirador
• pelo assassino
• sobre o atirador

Xerife, tenho andado a juntar informações baseadas nos relatórios das testemunhas do assassino da máscara de hóquei.
أيها المفوض كنت أجمع بعض المعلومات عن القاتل ذي قناع الهوكي عن طريق شهود عيان

O problema é que não sabemos nada acerca do assassino.
نحن لا نعرف أي شيء عن القاتل وهذه هي المشكلة

Isto é um retrato robot do assassino obtido de duas testemunhas oculares.
ذلك رسم كروكي عن القاتل رسمناه من خلال شاهد عيان قوي جدا

Tu sabes, durante a hora de limpeza, sobre o assassino.
كما تعلمين، ما يدور خلال وقت التنظيف عن القاتل

É de ontem, mas não fala nada sobre o assassino.
هذه جرائد الأمس ولكن لا يوجد شئ عن القاتل

Estamos à procura do atirador.
نحن نبحث عن القاتل الأصلي

Naturalmente, procurei no perímetro, pelo assassino.
لذا من الطبيعي قمتُ بتفتيش المحيط باحثاً عن القاتل

Diz-me tudo o que sabes sobre o atirador, para eu os avisar.
عليك أن تخبرني بكل ما تعرفه عن القاتل لكي أستطيع القبض عليه في حال لم ننج

Não fugia da prisão para ir atrás do assassino.
لن أهرب من السجن وأبحث عن القاتل بنفسي

Todo este tempo à procura do assassino quando fui eu mesma, Brenda.
طوال هذا الوقت وأنا أبحث عن القاتل بينما أنا كنت القاتلة يا بريندا

Talvez tenha um perfil psicológico do assassino ou assim.
لربما لديه ملفا نفسيا عن القاتل أو شيئا من هذا القبيل.

Temos uma pista do assassino do motel. - Sim?
اسمع، تلقينا إرشاد عن القاتل في النُزُل.

Com a ajuda do FBI, desenvolvemos um perfil do assassino.
حصلنا على معلومات اضافية عن القاتل المجهول

Duas vítimas, até agora. Tracei o perfil psicológico do assassino.
ثمّة ضحيّتان حتّى الآن، لكنّي أنشأت لمحة نفسيّة عن القاتل.

Saber sobre o assassino ou as vítimas, que nunca conheceu?
كيف يعرف عن القاتل وعن ضحاياه التي لم يلتقهنّ من قبل؟

O que percebemos sobre o assassino, é que quando ele estava a sufocar estas mulheres, o cabelo... o cabelo estava em torno das suas gargantas, como esta.
ما لاحظناه عن القاتل ،أنه عندما كان يخنق ضحاياه ،كان شعرهن يجمع حول رقابهن

Sr. não pode falar sobre o assassino "no ar".
لا تستطيع التحدث عن القاتل على الهواء

Temos de avisar a sua mulher sobre o assassino de aluguer.
لابد و أنك حذرت زوجتك عن القاتل المأجور

Lembras-te da teoria do clube sobre o assassino chamado "Anjo da Dívida"?
أتذكرين النظرية التي كانت في نادي القتل عن القاتل المتسلسل الذي يسمونه "ملاك الدين"؟

O que sabemos do atirador?
ماذا نعرف عن القاتل ؟

Alguma pista do atirador?
هل وجدنا شيء عن القاتل ؟

Vimos os mesmos problemas, na busca pelo assassino do Zodíaco.
أقصد، أنتِ ترين نفس المشاكل في البحث عن القاتل (زودياك).

As suas observações sobre o atirador estavam certeiras, Mna. West.
ملاحظتك عن القاتل كانت في محلها يا آنسة (وست)