"عن القانون" - Traduction Arabe en Portugais

• da lei
• a lei
• de leis
• bandidos
• sobre lei
• sobre leis
• um bandido
• emigrante ilegal

Alguns são meio selvagens e outros são foras da lei.
بعض منها نصف مشرّدة والبعض الآخر خارجة عن القانون

Eu não sei o quanto de fora da lei resta em mim.
لم أعد أعلم كم بقي لدي من تمسك بالخروج عن القانون

E declaro-o, a partir de hoje, um fora da lei.
أنا أعلن أمام الناس أنه الآن خارج عن القانون

Quando se começa a achincalhar a lei, é o caos completo!
يبدأ الناس بالعبث مع القانون و الخارجين عن القانون يهربون

Não entendo nada de leis mas reconheço um desastre quanto o vejo.
لا أفقه شيئاً عن القانون أيضاً ولكني أصبحت أعرف الآن بعد المهزلة التي رأيتها

Mas os meus homens não são bandidos ou assassinos.
لكن رجالي ليسوا خارجين عن القانون أو قتلة

Ele falava da lei na Grã-Bretanha, que é a lei da Comunicação de Dados, uma legislação absolutamente ultrajante.
كان يتحدث عن القانون البريطانى .. مشروع قانون بيانات الاتصالات ، جزئية شائنة من التشريع.

Os fora da lei que nunca vão abaixo.
الخارج عن القانون الذي سقط مع جميع البنادق المحترقة

"Vocês dizem que sou um fora da lei, dizem que sou um bandido, mas onde está a consoada para as pessoas descansadas"
انتم تقولون انى خارج عن القانون انتم تقولون انى لص ولن اين راحة الناس؟

Quero falar da lei. Quero falar de Celeste Wood.
أريد التحدث عن القانون أريد التحدث عن سيليستي وود

Quero explicar-te uma coisa acerca da lei.
أريد أن أخبرك شيئاً عن القانون أرجوك، تفضل بالجلوس

Porque, vocês sabem, tu serias um mau, mau rapaz e eu um fora da lei.
لانه كما تعلم .. ستكون رجل سيء جداً و انا الخارج عن القانون

Uma fora da lei, que controla os canais do sexo entre natureza e cultura. "
خارجة عن القانون تتحكم بالقنوات الجنسية بين الطبيعة و الثقافة

Bem, eu andava por aí, a roubar bancos e comboios até encontrar a única coisa que conseguia prender qualquer fora da lei.
لقد كنت أسرق البنوك و القطارات حتى وقفت أمام القوة الوحيدة التى قد تُسقط أى خارج عن القانون.

Em época de tirania e injustiça quando a lei oprime o povo o fora da lei assume o seu lugar na História.
في وقت ما كان الطغيان و والجور يعمان الأرض وكان القانون ضد الناس عندها أخذ الخارجون عن القانون مكانهم في التاريخ 1..

A floresta é amiga dos fora da lei.
وغابة غرينود هي صديقة الخارجون عن القانون

Alguém percebe alguma coisa de leis?
هل يعرف أحدكم أي شيء عن القانون ؟

Existe um grupo de bandidos, aqui nas montanhas.
هنالك مجموعه من الخارجين عن القانون هنا في الجبال, مطلوبين بعدة جرائم..

Não. É sobre lei e ordem, mas pode chamar-lhe o que quiser.
لا , بل عن القانون والنظام لكن أطلق عليه ما تدعيه

Não tenho ninguém lá fora excepto a minha ex-mulher e a minha filha por isso passo o tempo aqui enfiado, aprendo tudo o que há para saber sobre leis.
لا ترى هنا الكثير من الأشخاص يجب أن أعرف كل شيء عن القانون

"Uma mulher ama um bandido como um menino ama um cão perdido".
النساء يحبن الخارج عن القانون كما يحب الصبي الصغير الكلب الضال

Não vou dar a minha identificação a um emigrante ilegal. Porquê?
لن أعطى هويتي لشخص خارج عن القانون