"عن القطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• da manada

A leoa segue-os, tentando separar a cria da manada.
تتبعهم لبُؤة تحاول فصل صغير شارد عن القطيع

Moto... separa um da manada e manda-o para a direita.
يا سائق الدراجة , أبعد الحيوان الشارد عن القطيع و إدفعه نحو اليمين

As fêmeas e as crias podem facilmente ficar separadas do resto da manada.
الأناث و العجول يمكن أن ينفصلوا بسهولة عن القطيع.

As leoas procuram as crias mais fracas que ficam para trás da manada.
لذا تنشُد اللّبُؤات العجول الأضعف التي تتخلّف عن القطيع

Assim que chegarmos a essa esquina, separamo-nos da manada.
عندما نبلغ الزاوية سننفصل عن القطيع

Separada da manada, a gazela sente o perigo.
تفرقوا عن القطيع والغزال يحس بالخطر

Perdemo-nos da manada.
لقد افترقنا عن القطيع.