"عن القلق بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• de te preocupar com
• de se preocupar com
• de te preocupares com

Para de te preocupar com os outros, começa a preocupar-te contigo.
توقّفي عن القلق بشأن الآخرين و ابدأي بالقلق حيال نفسك

Mas se parares de te preocupar com o "para sempre",
لكن ، تعرفين إذا توقفتى عن القلق بشأن الأبد

Para de te preocupar com o que se passou no trabalho ontem.
يجب التوقف عن القلق بشأن ما حصل في العمل البارحة.

Talvez devesse parar de se preocupar com os outros e devesse fazer algo por si.
ربما حان الوقت للتوقف عن القلق بشأن الجميع والقيام بشيء من اجلك

Queres parar de te preocupares com a esposa? Vamos tratar disto e ir embora.
كف عن القلق بشأن زوجتك لننتهي من هذا و نمضي

Pára de te preocupar com o que poderias fazer.
كفي عن القلق بشأن ما قد تتسببين بحدوثه.

Por isso, pára de te preocupar com essas tretas.
لذا فكف عن القلق بشأن هذه التفاهات

Pára de te preocupar com o lado em que estás, e resolve o processo.
-إذًا كف عن القلق بشأن أي جانب أنت، واهتم بتلك الدعوى القضائية

Pára de te preocupar com dinheiro.
كف عن القلق بشأن المال

Pára de te preocupar com o jogo de poder.
توقف عن القلق بشأن السيطرة

Por favor, pára de te preocupar com o meu pai.
توقف عن القلق بشأن والدي

Para parares... de te preocupar com tudo.
...لتوقفي عن القلق بشأن كل شيء

Carl, por favor, por favor, pára de te preocupar com o Frank.
(كارل)، رجاءاً، حاول التوقف عن القلق بشأن (فرانك)

J.T., importas-te de parar de te preocupar com o soro?
أوه , (جي تي) هلا توقفت عن القلق بشأن المصل ؟ كيف يمكنني ؟

E quando vais parar de te preocupar com o Damon?
-متى ستتوقف عن القلق بشأن (دايمُن) ؟

Não. Pára de te preocupar com o Gabe.
كفّ عن القلق بشأن (غايب)

Quando os artistas deixam de se preocupar com a crítica e os colecionadores, e começam a fazer trabalhos para si mesmos, há estes tipos de brinquedos maravilhosos que criam.
حينما يتوقف الفنانون عن القلق بشأن النقاد وجامعي التحف الفنية ويبدأون بصنع أعمال فنية لأنفسهم، هذه هي أنواع الألعاب الرائعة التي ينشؤها.

Vocês são adultos, parem de se preocupar com sua mãe.
توقفوا عن القلق بشأن والدتكم

Tu sabes, se toda a gente fizesse apenas o seu trabalho e parassem de se preocupar com seus malditos sentimentos...
وتوقف عن القلق بشأن مشاعرهم

Precisas de relaxar, ser tu mesmo e parar de te preocupares com isso.
يجب ان تهدء وتكون نفسك و توقف عن القلق بشأن هذا

- Deixa de te preocupares com a mula!
-اقلع عن القلق بشأن ذلك البغل اللعين

Pára de te preocupares com a Hetty, se não conduzir, vão pensar que alguma coisa está errada.
عليك أن تتوقفي عن القلق بشأن (هيتي) ؟ لانك إن لم تقودي هذه السيارة سيظنوا أن ثمة شئ