"عن الكلب" - Traduction Arabe en Portugais

• do cão
• o cão
• pelo cão
• o cachorro

Em vez de andar à procura do cão, fui ao canil.
بدلاً من ان اذهب للبحث عن الكلب ذهبت الى زريبه

Foi sorte, não sabia como ia acabar a frase do cão.
أتعرفين؟ لقد كنا محظوظين لم تكن لدي نهاية للقول المأثور عن الكلب

É mais do que eu posso dizer do cão.
هذا يفوق ما أستطيع قوله عن الكلب

Perguntou sobre o cão. Um veterinário ligou-nos ontem.
لقد سألت عن الكلب بالأمس اتصل بنا طبيب بيطري

Uma engraçada foi quando fui mordido pelo cão da tropa, em Khartum.
خاصه تلك القصه الظريفه عن الكلب الذى عقرنى فى الخرطوم

A história sobre o cachorro que ele me deu aos 10 anos, é inventada.
تلك القصة عن الكلب الذي أهداني إياه في عيد ميلادي العاشر، لقد اخترعتها.

Por acaso, estava a falar do "cão a pilhas"...
لقد كنـتُ فقط أتحـدّث عن الكلب الـ"بوميرنيان"

Eles contaram te do cão no skate?
هل أخبرناك عن الكلب المتزلج فوق اللوح؟

Chega do cão, por favor! Chega, é tudo o que peço.
يكفي حديثاً عن الكلب ، رجاءً - يكفي حديثاً عن الكلب هذا كل ما اريدهُ

"Não estou a falar do cão."
هى قالت , انا لا اتكلم عن الكلب

Tratou-se sempre do cão alfa.
ولكنه كان دائما عن الكلب التابع لقائده

A Bonnie ligou-me ontem para falar do cão.
لقد اتصلت (بوني) البارحة لتتحدث عن الكلب

do cão.
إني أتكلم عن الكلب.

Estava a falar-nos do cão.
كنت تحدثنا عن الكلب

Vamos falar do cão, Ravi.
فلنتحدث عن الكلب يا (رافي)

E vou pensar na ideia de devolver o cão que eu tanto amo.
وسوف أتقبل فكرة التخلي عن الكلب الذي أحبه كثيرا

Depois, número dois — mantêm em segredo estas regras para o cão.
ثم، ثانيا -- سنخفي هذه القواعد عن الكلب.

Nenhum problema. Mas não posso responder pelo cão.
لا يوجد مشكلة على الأطلاق ولكن لا يمكنني التحدث عن الكلب.

Perguntou-me pelo cão.
سألتني عن الكلب

Podemos falar sobre o cachorro.
يمكننا أن نتحدث عن الكلب