"عن الماضى" - Traduction Arabe en Portugais

• do passado

Ela está a falar do passado, e vocês a pensar no futuro...
انها تتكلم عن الماضى و أنت تفكر فى المستقبل..

Quando ele fala do passado, ele mostra-nos algo diferente.
عندما يتكلم عن الماضى. ظهر عليه إنفعال يدل على شيء آخر.

Sabes como ela fica acerca do passado, então pensei, eu não preciso da mãe, eu sou uma pesquisadora...
إذا كان عن الماضى فلا أعتقد أني أحتاج أمي أنا باحثة سأقوم ببعض الأبحاث

O passado... O seu povo nunca fala do passado?
هل شعبك لا يتكلم عن الماضى ابدا؟

Não falemos do passado.
دعينا لا نتحدث عن الماضى

Esta sensação é diferente da do passado.
هذا الشعور مختلف عن الماضى.

Não falaremos do passado.
. لن نتكلم عن الماضى

Estás a falar do passado ou do presente?
هل تتحدث عن الماضى أم الحاضر؟

- Não muito do passado. Imagens.
-ليس بالكثير عن الماضى , مُجرًد ومضات .