"عن المبنى" - Traduction Arabe en Portugais

• do prédio
• do edifício
• sobre o edifício

Precisamos de nove mil ou vão cortar, a electricidade do prédio.
نحتاج 9 الاف دولار وإلا سيفصلون الكهرباء عن المبنى

Deve estar a 45 metros do prédio, ou o prédio vai interferir nas chamadas do aparelho.
أوصليها بهاتفكِ يجب أن تبتعدي بمقدار 150 قدم عن المبنى وإلا سيتنصتون على إتصالكِ من هذا المبنى

A força da gravidade é 9,81m/s. Se ela se balançar para a esquerda com força, a mão direita vai soltar-se totalmente do prédio.
قوة الجاذبية هي 9.81 متراً في الثانية المربعة. إن تأرجحت بشدة إلى يسارها، فستنفصل يدها اليمنى عن المبنى بالكامل.

Afastem-se do edifício! Nós temos aqui uma situação.
تحركوا بعيداً عن المبنى لدينا حالة طارئة هنا

O problema é que muitas pessoas nem sabem da queda do edifício 7.
ان جزءا من المشكلة هو معظم الناس .بكل بساطة لا نعرف الكثير عن المبنى السابع

Para vossa própria segurança, mantenham-se afastados do edifício!
لسلامتكم ، ابقوا بعدين عن المبنى المحترق

Espero que saiba mais sobre o edifício do que sabe sobre o meu tamanho de roupa.
المفروض انه لا يوجد احد في المبنى بيوم احد اتمنى انك تعرف اكثر عن المبنى

Ao meu sinal, vai cortar a energia do prédio.
عند اشارتي، ستقطع الكهرباء عن المبنى

Enquanto olhem para mim, vai a 45 metros do prédio, envia o que te mandarem enviar, e traz a nossa filha de volta.
صلها بهاتفك وعندما ينشغل الجميع بي ابتعد عن المبنى بمقدار 150 قدم أرسل لهم ...

Afaste-se do prédio!
ابتعد عن المبنى

Parece muito distante do prédio.
يبدوا بعيداً عن المبنى

Não vou permitir que isso aconteça. Harold, preciso que fique perto do prédio.
أريدُكَ أن تبقى بعيدًا عن المبنى يا (هارولد).

O vento empurrou-o do prédio.
أسقطته الرياح عن المبنى.

Vamos-te mudar para o teu antigo quarto. Bem longe do edifício 5.
سننقلك إلى غرفتك القديمة بعيداً عن المبنى رقم 5

Repito: afastem-se do edifício.
هل يمكنكم جميعاً، رجاء الابتعاد عن المبنى ؟

Descobre o encarregado do edifício.
عليكِ أن تعرفي من هو المسئول عن المبنى.

Eu vou-vos pedir que se afastem do edifício.
إنني أطلب منكم التحرك بعيداً عن المبنى

Mantenha-o longe do edifício, senão, eu prendo-o. Entendido?
أبعده عن المبنى وإلأا سأعتقله أتفقنا

Pelo menos, Satanás saiu do edifício.
أعني، على الأقل رحل الشرير عن المبنى.

- Diz algo sobre o edifício.
ـ حدثهم عن المبنى و تاريخه.