"عن المجيء" - Traduction Arabe en Portugais

• de vir
• de aparecer

Eu sei porque é que paraste de vir. Teria feito o mesmo.
اعلم لماذا توقفت عن المجيء عندي، وما كنت لإفعل انا ايضاً

Isso não a impediu de vir ao Sector hoje.
ولم يوقفها هذا عن المجيء الى القطاع اليوم

Dormiria bem se as pessoas parassem de vir aqui de 10 em 10 minutos.
سأنام أفضل اذا توقف الناس عن المجيء الى هنا كل عشر دقائق

Se eu começar a entregar os meus clientes, eles deixam de vir aqui.
إذا بدأت الوشابة بالزبائن يتوقفون عن المجيء

Como tantos outros tipos, ele parou de aparecer. Eles desistem.
لا، مثل الكثير من هؤلاء الرجال، فإنه توقف عن المجيء.

E agora descobri que a Sra. Parsons também deixou de vir.
والآن أكتشف أن السيدة بارسونز توقفت نهائياً عن المجيء

Não acredito que Tenzin mandou a filha para cá, em vez de vir pessoalmente.
لايمكنني التصديق بأن تينزين أرسل أبنته إلى هنا بدلا عن المجيء بنفسه

Ela deixou de vir às reuniões. Diziam que ela estava a usar drogas.
توقفت عن المجيء إلى الاجتماعات قال الناس انها تعمل ، تقوم بالحيل

E a Otumn, a minha sobrinha, ela está desejosa de vir ver a casa.
والخريف، ابنة أخي، هي بنشوة عن المجيء إلى المنزل.

Eles vão parar de vir após um tempo.
لقد توقفو عن المجيء الى المنزل بعد فترة

Pai, assim que ele passar aquela porta, metade das pessoas que vêm aqui comprar vão deixar de vir.
أبي , حينما تطأ قدمه في المتجر على الأقل نصف الناس... . من لديهم تجارة هنا سيتوقفون عن المجيء

Lembrei-me porque deixei de vir aqui.
لقد تذكرت السبب في توقفي عن المجيء هنا.

Foi quando deixamos de vir aqui, paramos de ter sexo...
ذلك عندما توقفنا عن المجيء إلى هنا، توقفنا عن ممارسة الجنس...

Quer que ela deixe de vir à Igreja? Isso mesmo.
أتريد منها التوقف عن المجيء للكنيسة؟

Costumava ter um pai, mas... ele deixou de vir para casa.
كان عندي والد ولكن توقف عن المجيء للبيت

Por isso, tem de deixar de vir cá.
ولهذا أود منك التوقف عن المجيء.

Mas a Jessica também deixou de vir.
لكن جسيكا توقفت عن المجيء أيضاً

Foi ela que deixou de vir, não fui eu.
هي من توقفت عن المجيء ، و ليس أنا

Não tenho tempo para brincar contigo então para de aparecer no meu local de trabalho.
ليس لدي الوقت للمزاح توقف عن المجيء إلى عملي

Nunca para de aparecer.
إنّها لا تتوقف أبدا عن المجيء.

Tens de deixar de aparecer aqui.
يجب أن تتوقف عن المجيء إلى هنا