"عن المحاكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• do julgamento
• sobre o julgamento

Um facto suprimido do julgamento e omitido no livro.
حقيقة غابت عن المحاكمة و حذفت من الكتـــــاب

-Ainda não acabou. -Não falo do julgamento.
ــ الأمر لم يحسم بعد ــ أنا لا أتحدث عن المحاكمة

Sem provas de que escrevia um livro ou notas do julgamento.
لا يوجد هناك أيّ دليل على أنّه كان يؤلف كتاباً، أو حتى أخذ ملاحظات عن المحاكمة

Se me tirares daqui, conto tudo o que quiseres sobre o julgamento.
إذا أخرجتني من هنا سأخبرك بكل شيء تود معرفته عن المحاكمة

Pode dizer ao tribunal o que ele disse sobre o julgamento?
اتُخبرُ المحكمةَ ماقاله مانيون عن المحاكمة

Pouco a dizer sobre o julgamento. Todo decorreu mais ou menos como eu tinha previsto.
ليس هناك الكثير مما يُقال عن المحاكمة مرت الأمور مثل ما توقعت لها

Quando disse que a regra era tirar-me do sério, estava a falar do julgamento.
عندما قُلتُ القواعد الاساسية هي أَنْ تُوقعَني خارج لعبتَي أنا أَتحدّثُ عن المحاكمة أَعْرفُ ما الذي تَتحدّثُ عنه

Ele tinha um quadro na parede do apartamento dele, com todos os jurados do julgamento do Meia-Noite.
كان لديه مخطط علي حائط شقته مثل الملاحظات كل المحلفين عن المحاكمة

- Sabes alguma coisa do julgamento?
ـ هل تعلم أى شيء عن المحاكمة ؟

A Sally falou-me do julgamento e dos diamantes.
أخبرتني سالي عن المحاكمة وعن الماسات

O que tem achado do julgamento?
ماهو تحليلكِ عن المحاكمة ؟

Se for sobre o julgamento tens de cortá-lo logo.
أريد أي شي عن المحاكمة أي شيء تعرفه أريد أن تقصه كي لا أراه

Não podemos falar sobre o julgamento.
لا يمكننا التحدث عن المحاكمة خارج المحكمة

Ontem esse tipo seguiu-me até à casa-de-banho do tribunal e começou a conversar comigo sobre o julgamento.
يوم أمس، هناكَ رجل رافقني إلى حمّام المحكمة وبدأ بالتحدّث معي عن المحاكمة

Há seis meses, autopublicou um livro sobre o julgamento, e supostamente trabalhava numa continuação.
منذ ستة أشهر, قام بتأليف وتوزيع كتاب عن المحاكمة وكان هناك بعض الأخبار عن أنه سيقوم بأكمال السلسلة للكتاب

Sei que não posso falar sobre o julgamento, mas como posso condenar este homem e afastá-lo dos filhos quando sei o que isso é?
أعلم بأنه لا يفترض التحدث عن المحاكمة ولكن كيف يفترض أن نجد هذا الرجل مذنب وأخذه من أطفاله بينما أعرف كيف شعور ذلك ؟