"عن المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• da cidade
• a cidade

Vais sair hoje da cidade e precisas de ficar fora, Sam.
ستغادرين اليوم سيكون عليكِ البقاء بعيدا عن المدينة يا سام

Está bem. Mas promete-me que não saímos da cidade.
حسناً , ولكنك عديني إنكِ ستذهبين عن المدينة

Ficamos pelo fim-de-semana para nos afastarmos da cidade grande por uns tempos.
لقد اتينا لنمضي عطلة نهاية الأسبوع للإبتعاد عن المدينة لبعض الوقت

Ele tem um rancho, a 16Km dos limites da cidade.
حسنا ، لديه مزرعة تبعد 10 أميال عن المدينة

Nunca dei conta o quão longe vives da cidade.
لم أتوقع أنك بعيدة عن المدينة بهذه المسافة

No entanto, acho que é a expressão, a expressão da cidade, a expressão do nosso próprio espaço, que dá significado à arquitetura.
ولكن أنا اؤمن انه هو التعبير التعبير عن المدينة, التعبير عن مساحتنا الخاصة هو الذي يعطي معنى للمعمار

Mas vocês compreendem, preciso sair da cidade.
كما قد تخمنون فأنا يجب ان ارحل عن المدينة هكذا تسير الامور.

Debaixo de um fogo implacável, os 7 mil defensores cristãos da cidade aguentaram-se durante quase um mês.
وتحت القصف المتواصل صمد السبعة اّلاف مسيحى المدافعون عن المدينة لحوالى الشهر

Estamos a algumas milhas da cidade. Temos que caminhar.
نبعد بعض الأميال عن المدينة سوف نمشى إلى هناك

Podemos tirar a Kim da cidade. Prometo.
يمكنى ان احصل على كيم وابعدها عن المدينة في مكان آمن ، اعدك

Encontramo-la sozinhos nao muito longe da cidade.
لقد وجدناه بأنفسنا ليس بعيداً عن المدينة

Isto é muito bonito. É bom sair da cidade.
المكان جميل هنا من الجميل الخروج بعيداً عن المدينة

O problema, neste momento, é que temos apenas três legiões armadas para a defesa da cidade.
المشكلة أنه، في هذا الوقت لدينا فقط ثلاث فيالق مجهزة للدفاع عن المدينة

Só porque fazemos as coisas de forma diferente da cidade, não é errado.
فقط لأننا نختلف بعض الشئ عن المدينة هذا لا يعنى اننا مخطئون

Vamos seguir o plano e sair da cidade.
, أقترح أن نظل على الخطة و نرحل عن المدينة

Talvez sair da cidade durante algumas semanas. Deixe-nos fazer o nosso trabalho.
ربما تبعدين عن المدينة لعدة أسابيع و دعينا نؤدي مهمتنا

Esse suspeito despejou o corpo longe da cidade, mesmo assim, não tentou escondê-lo.
هذا الجاني رمى جثته الاخيرة بعيدا عن المدينة ومع ذلك لم يحاول ان يخفيها

Compreendes porque eu quis que crescesses longe da cidade.
أنت تفهم لم أردت لك أن تنشأ عنها بعيدا عن المدينة

São apenas 2 horas e meia a norte da cidade.
إنها بعيدة عن المدينة شمالاً حوالي ساعتين ونصف

Depois, trataremos de arranjar locais separados, mas primeiro, temos de vos tirar da cidade.
ثم سنرتب لكم أماكن منفصلة بعد ذلك لكن أولاً ، نحن يجب أَن نُبعدك عن المدينة

Vou deixar a cidade, mas queria mostrar-te uma coisa.
مرحباً لن انتظر طويلاً فأنا راحل عن المدينة