"عن المرة" - Traduction Arabe en Portugais

• daquela vez
• aquela vez em
• da vez
• a vez em

E daquela vez que ele fechou o Henry no armário?
حسن ، وماذا عن المرة التي حبس بها هنري في الغرفة؟

Ele já te falou daquela vez em que dois rapazes o atacaram?
هل أخبركِ عن المرة التي ضربه فيها صبيان؟

E daquela vez que te cedi o meu lugar?
ماذا عن المرة التى أعطيتك فيها مكانى؟

E no caminho, conto-te aquela vez em que matei um tubarão com um côco.
و في الطريق أستطيع إخبـارك عن المرة التي قتلت فيهـا قرشـا بجوزة الهند

E aquela vez em que liguei a tesoura dos pelos do nariz à serra eléctrica?
ماذا عن المرة التي وصلت فيها اداة قص شعر الانف بالكهرباء

Já vos contei da vez em que ele comprou marisco... na mala do carro de um indigente?
هل أخبرتك من قبل عن المرة التى اشترى فيها طعاماً بحرياً... من سيارة شخص متشرد؟

E que tal a vez em que colocaste localizadores GPS no teu lixo, porque estavas convencido que espiões norte-coreanos andavam a roubar os teus rabiscos?
ماذا عن المرة التي وضعتَ فيها متعقب " جي بي إس " في قمامتكَ لقناعتك أن جواسيس من كوريا الشمالية يسرقون شخابيرك الفيزيائية

Como daquela vez em que tu não paravas de falar e eu...
...ماذا عن المرة انت فقط واصلت التحدث وانا كنت

E daquela vez que a mamã e papá estavam a chegar do Copa?
ماذا عن المرة التي رجع فيها أبي وأمي من (كوبا)؟

Então e daquela vez no minigolfe?
-ماذا عن المرة التي كانت بفصل الغولف؟

Charlie, alguma vez te falei daquela vez que os meus pais viram o "You Can't Take It With You" na Broadway?
(تشارلي)، هل سبق أن أخبرتك عن المرة التي شاهد فيها والداي "يو كانت تيك إت وذ يو" على مسرح برودواي؟

Contaste-lhe daquela vez na Gap? Essa é boa.
هل أخبرته عن المرة فى الـ (جاب)؟

Earl, eu estava a contar ao William Zarolho aquela vez em que mijaste na minha carpete nova.
ايرل), للتو أخبرت (ويلي) ذو العين الواحدة) عن المرة التي تبوّلت فيها على سجادتي الجديدة

E da vez que me disseste que ganhaste 150 milhões de dólares?
و ماذا عن المرة التي أخبرتني فيها أنك تساوي 150 مليون دولار؟

Alguma vez vos contei acerca da vez que conheci Lloyd Bridges?
هل أخبرتكم عن المرة التي قابلت بها (لويد بريدجز)؟

Está bem, contei-te a vez em que o Marshall...
حسن ، هل أخبرتك عن المرة (التي قام بهــا (مارشل