"عن المزاح" - Traduction Arabe en Portugais

• de brincar
• de brincadeiras
• de tretas
• enganes comigo

Pode para de brincar com aqueles jornalistas.
توقفي عن المزاح مع هؤلاء ، بائعي الجرائد

Para de brincar comigo! Boa noite, Sra. HiIIiard.
توقفى عن المزاح يا سيندى ليلتك سعيدة يا سيدة هيلارد

Pára de brincar. Isto já não tem piada.
كف عن المزاح فهذا لم يعد ظريفاً

Mas deixemo-nos de brincadeiras, eu agradeço a tua ajuda.
لكن بعيداً عن المزاح أقدّر مساعدتك حقاً

Deixa-te de brincadeiras de vez.
. توقف عن المزاح ، توقف عن هذا

Pára de brincadeiras! O que aconteceu aos outros?
توقّف عن المزاح ماذا حدث للآخرين؟

Lá por haver uma guerra não significa que deixemos de brincar uns com os outros.
فقط لـ أنه هناك حرب... ...... لا يجب الناس ان يتوقفوا عن المزاح مع بعضهم البعض

Pára de brincar e aprende alguma coisa com ele.
توقف عن المزاح وتعلم شيئاً منه

Para de brincar, não tem piada.
توقف عن المزاح, هذا ليس مضحكاً

Pare de brincar. Eles esmagaram o meu estômago.
توقف عن المزاح.لقد سحقوا معدتي

Pára de brincar, Bubba.
توقف عن المزاح يا ببا

Pare de brincar comigo logo de manhã.
توقفي عن المزاح معي في الصباح الباكر...

Nem pensar. Pára de brincar e fala.
- توقف عن المزاح و ابدأ بقصّ الحكاية

Escuta, deixa-te de brincadeiras.
اسمع، توقف عن المزاح

Deixa-te de brincadeiras, Nick.
هيــا. توقف عن المزاح هنا , أعنى ذلك .

deixa-te de brincadeiras.
توقّف عن المزاح.

Deixe-se de brincadeiras.
توقف عن المزاح.

Deixa-te de brincadeiras e vê, Luke!
توقف عن المزاح و إنظر، "لوك"

- Boomer, deixe-se de brincadeiras.
-بومر)، كف عن المزاح... أيها المجرم)

Deixa-te de tretas, meu!
كف عن المزاح يا رجل! كف عن الحماقة!

Não te enganes comigo.
-توقفى عن المزاح.