"عن المسيح" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre Jesus
• de Jesus
• de Cristo

Há algumas passagens sobre Jesus a enfrentava a morte sozinho.
هناك بعض الفقرات عن المسيح, عندما واجه الموت وحيدا ربما تريد تفقدهم

Desculpa, mas se quisesse cantar sobre Jesus, eu ia à Igreja.
آسف , لكن إن أردت أن أغني عن المسيح , سأذهب للكنيسة

Ela lixou uma professora por perguntar sobre Jesus.
حسناً، لقد وقعت في مشكلة لسؤالها عن المسيح

Ouça, não estou aqui para lhe falar de Jesus.
إسمه, انا لست متواجد هنا لأخبرك عن المسيح

Então, a minha imagem de Jesus como o defensor dos pobres, que vestia uma túnica simples, está errada?
إذن الصوره التى فى ذهنى عن المسيح كرجل يناصر الفقراء ويرتدى ملابس بسيطة, صورة خاطئة؟

Mas eles eram venerados por estas terras muito antes que o sussurro de Cristo ter aparecido nas nossas praias.
كانت تعبد في هذه الأراض قبل أن نسمع عن المسيح ويأتي إلى أرضنا.

Um facto pouco conhecido sobre Jesus.
تلك واقعة غير معروفة عن المسيح

Quem escreveu sobre Jesus nunca o conheceu.
كُلّ من كتب عن المسيح لم يلتق به ابدا

E depois imaginai que tudo que sabeis sobre Jesus Cristo não era verdade, e que o verdadeiro Deus era um homem vivo, com um único olho, uma capa, com um chapéu de abas largas,
ثم تخيلي أن كل ما تعرفينه عن المسيح عيسى غير صحيح وأن الآله الحقيقي بمثابة رجل حي يملك عين واحدة وعباءة، وقبعة عريضة الحواف

Leu alguma coisa sobre Jesus?
-هل قرأت أى شىء عن المسيح بهذا الكتاب؟

Eu não sei o que dizer sobre Jesus.
أنا لا أَعْرفُ ماذا اقَول عن المسيح .

Podes ouvir algumas das minhas histórias sobre Jesus.
يمكنك سماع قصصي عن المسيح

Os romanos disseram o mesmo sobre Jesus.
-الرومان قالوا ذلك عن المسيح .

Eu não falava de Jesus como meu Senhor e Salvador, só comentei sobre situações atribuídas ao homem Jesus, e fiz isso numa aula de história.
أعني، في صفي ، لم أتحدث عن المسيح كسيدي و منقذي. أتعلم، كل ما فعلته كان التعليق على اقتباسات

Surpreende-me que não haja aqui nada saído de Jesus Cristo Superstar.
أنا متفاجئ بأنه ليس هنا شيء عن المسيح.

- Eu adorava ouvir falar acerca de Jesus!
- سيكون من دواعي سروري أن أسمع- عن المسيح وعن اخباره الحاليّة

-E em relação aquela música de Jesus?
ماذا عن تلك الأغنية عن المسيح عيسى -عليه السلام

Também deves andar à procura de Jesus.
لا بد أنّك تبحث عن المسيح أيضاً.

Brooke, na turma, quem disse o nome de Jesus primeiro?
بروك، في الصف،من تحدث عن "المسيح"أولاً أنتِ أم الآنسة ويسلي ؟

Por outras palavras, uma imagem poderosa, evocativa, não muito diferente da de Cristo.
وبعبارة أخرى، صورة قويّة تجلب الذكرية لا يختلف ذلك عن المسيح