"عن المعركة" - Traduction Arabe en Portugais

• da luta
• da batalha
• de batalhas

Talvez tenha desistido da luta e já não tenha utilidade para ela.
ربما ليس لدي المزيد من الاستخدام لذلك منذ لقد تخلى عن المعركة.

Trouxeste-me até aqui para me afastares da luta. Foi o meu pai que te mandou, não foi?
أحضرتني إلى هنا لإبعادي عن المعركة والدي كلّفك بهذا، أليس كذلك؟

Se for a Victoria, tenho de te manter o mais longe possível da luta.
إذا كانت (فيكتوريا) متورطة... عليّ أن أبقيكِ بعيدة بقدر الإمكان عن المعركة.

Eles afastaram-se da batalha e de onde os espelhos caíram.
انهم يتحركون بعيدا عن المعركة وعن مكان سقوط المرايا

Acredite, se eu ascender aos altos cargos da Igreja, não vou desistir da batalha.
صدقني لو صعدتُ للمراتب العليا في الكنيسة, فلن أتنازل عن المعركة

Chega de falar de batalhas, Sor Daνos.
يكفي حديثاً عن المعركة يا سير (دافوس)

Eles podem estar a afastar-se da batalha e de onde os espelhos caíram.
انهم يتحركون بعيدا عن المعركة وعن مكان سقوط المرايا

A nossa prioridade é afastar o nosso povo da batalha.
الأولويه هي ابعاد قومنا عن المعركة

Leva-os para longe do brejo e da batalha.
أبعدهم من هنا وبعيداً عن المعركة

O sargento Davis estava consciente a falar da batalha.
ديفيس كان واعيا ويتحدث عن المعركة

Mantemo-lo longe da batalha.
سنبقيه بعيداً عن المعركة