"عن المنصة" - Traduction Arabe en Portugais

• do palco
• do banco

Gostava que as pessoas deixassem de sair irritadas do palco.
سؤقدّر لكم إن توقفتم عن النزول عن المنصة غاضبين بهذا الشكل

Saía do palco felicíssima, e depois descobria que tudo aquilo que queria já não ia acontecer, que o homem com quem eu queria estar ia viver para o outro lado do país.
كنت لأنزل عن المنصة غارفة بأسعد لحظات حياتي قط فقط لأجد كل ما تطلعت إليه

- Sai do palco, estás a estragar tudo! - Olhem, ali!
إبتعدي عن المنصة أنتِ تفسدين العرض - هناك -

Podes sair do banco, por favor?
هل بإمكانك النزل عن المنصة , رجاءاً ؟ المكان قليلا مزدحم هنا

Parece que é altura de eu saltar do banco.
يبدو أنّه دوري لأرتجل عن المنصة

Meg, desce do palco.
اإنزلوا عن المنصة

Desce do palco, vai explodir. Desce do palco.
إنزلوا عن المنصة سوف تنفجر

Sai do palco, parvalhão.
أبعد عن المنصة أيها الأحمق

Sai da porcaria do palco.
إنزل عن المنصة.

- Desce do palco. - Não adianta resistir.
انزل عن المنصة انت تاريخ

- Joel, pode sair do palco?
-جويل) هل يمكنك أن تخرج عن المنصة) -دعيه

- General, saia do palco.
-جنرال, انزل عن المنصة!

Onde está a Martha? - Não sei, ela fugiu do palco.
- لا أعلم, إبتعدت عن المنصة

Tirem-na do palco!
أنزلوها عن المنصة!

(Risos) Lyne sai do palco;
(ضحك) نزل لين عن المنصة.

Mantém-na longe do banco das testemunhas.
أريد أبعادها عن المنصة بمسافة ميل