"عن النجاة" - Traduction Arabe en Portugais

• de sobrevivência
• de sobreviver

E contou uma pungente história de sobrevivência que te deixou a ti como o herói póstumo.
- نعم - وروت قصة مروعة عن النجاة تجعلك بطلاً بعد موتك

Estava evidente que Perdidos não era só mais uma história de sobrevivência.
بدا واضحاً أنّ "الضائعون" لم يكن قصّةً عادية عن النجاة.

A história de Perdidos exigia um pano de fundo único onde o conto dramático de sobrevivência e mistério pudesse desenvolver-se.
تطلّبتْ قصّة "الضائعون" خلفيةً فريدة حيثُ كانَتْ هناك قصّة مثيرة عن النجاة و الغموض يمكن أنْ تتجلّى

"Estou a falar de sobrevivência básica, sabem?
أن أتكلم عن النجاة" كما تعرفين

A primeira coisa acerca de sobreviver na selva é esconder a tua nudez.
أول شيء تعرفه عن النجاة في الأدغال، أن تغطي عريك

Eu vou ser capaz de sobreviver. Uma vez completada.
-ألم تسمع عن "النجاة للأصلح" ؟

É um jogo de sobrevivência.
هذه اللعبة هي عن النجاة

Diz ao Julian que isto é tudo uma questão de sobrevivência.
أخبر (جوليان) بأن هذا عن النجاة

Falo de sobreviver, passar o dia, Juliana.
بل أتحدث عن النجاة أن نجتاز اليوم، (جوليانا)

Trata-se de sobreviver.
إنه عن النجاة