"عن النجوم" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre as estrelas
• sobre estrelas
• de estrelas

Já repararam que sabemos menos sobre planeta que vivemos do que sobre as estrelas ou as Galáxias?
نحن نعرف عن أرضنا أقل مما نعرفه عن النجوم والفضاء الخارجي.

Mas, às vezes, quando uma mulher olha para o céu com um homem, não quer falar sobre as estrelas, se é que me entendes.
ولكن فى بعض الاحيان عندما تنظر المرأة الى السماء مع رجل هى لا تريد ان تتكلم معه عن النجوم اعتقد انك تعرف ما الذى اعنيه؟

Tu... não me disseste uma vez num jantar... que costumavas... inventar histórias sobre as estrelas?
اسمع .. ألم تخبرني مرة و نحن على العشاء كيف أنك كنت .. تخترع قصصاً عن النجوم ؟

Ela parou os tumultos com a chuva, fez-nos balbuciar sobre estrelas cor-de-rosa...
أمطرت فأوقفت أعمال الشغب جعلتنا نهمهم عن النجوم الوردية

Estamos acostumados a falar sobre estrelas.
نحن عادة نتحدث عن النجوم.

Os meus olhos falam de estrelas brilhantes... lugares coloridos e prados abertos
عيناي تتحدث عن النجوم الساطعة، الأماكن الملونة والمروج المفتوحة

Para me ajudar a combater o tédio, o meu pai, todas as noites... levava a minha cama lá para fora e falava-me sobre as estrelas.
كان والدي يذهب بالسرير المتحرك للخارج ويحدثني عن النجوم

Uma velha canção sobre as estrelas que tenhamos entendido o que está destinado acontecerá.
*أغنية قديمة عن النجوم* *وقد استوعبناها* *ما هو مقدر, سيحدث*

Papá, podes falar-me sobre as estrelas, de novo?
أبي هلا أخبرتني عن النجوم مجدداً؟

Anedotas e fofocas... e histórias íntimas sobre as estrelas.
طرائف وإشاعات... وقصصاً عن النجوم

Conta-me mais sobre as estrelas.
حدثني عن النجوم أكثر

Algo sobre as estrelas.
شئ عن النجوم

Ele sabe tudo sobre estrelas.
انه يعرف كل شيء عن النجوم.

Não fale de estrelas a brilhar lá em cima
لا تتكلم عن النجوم " التي تتوهج في السماء "

Falas de estrelas...
إنك تتحدث عن النجوم