"عن الهراء" - Traduction Arabe en Portugais

• de merdas
• com as tretas
• de parvoíces
• de pieguices
• deixa de tretas
• deixar-nos de tretas

Deixem-se de merdas. Se não dou meia volta com esta caravana, imediatamente.
لذلك توقفوا عن الهراء و إلا سأستدير بهذه السيارة

Deixe-se de merdas. Terá de lidar connosco.
توقفي عن الهراء يا سيدة، أنتي تتعاملين معنا.

Não sei que jogo estás a fazer, mas sugiro que te deixes de merdas.
لا أعلم ما اللعبة التي تلعبها و لكني أقترح عليك أن تتوقف عن الهراء

Ele até pode parar com as tretas e dar-te a tua herança.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ الشّيء الصّحيح. يتوقف عن الهراء ويعطيك ميراثك

Deixa-te de parvoíces, Gato desleixado.
كف عن الهراء أيها القط السيء

Chega de pieguices!
كفي عن الهراء

Ambos sabemos que isso não é verdade. Porque não se deixa de tretas e me pergunta o que quer perguntar?
نظرًا لأن كلينا يعرف أنّ هذا غير صحيح، لمَ لاتكفين عن الهراء وتسأليني ماتريدين سؤاله؟

Elliot, vamos deixar-nos de tretas por um momento. Podes ser honesto comigo.
يا (إليوت)، لنتوقف عن الهراء لبرهة، بإمكانك أن تكون صريحاً معي.

Deixem-se de merdas e mandem já a porra do helicóptero!
كف عن الهراء وارسل مروحية لعينة الآن

Deixa-te de merdas.
كف عن الهراء. لقد تلقيت المكالمة.

Que giro, mas deixe-se de merdas.
هذا ‏لطيف، لكن كف عن الهراء. ‏

Talvez não me tenha ouvido quando disse: "Deixe-se de merdas."
‏ربما لم تسمعني حين قلت، "كف عن الهراء".

- Deixa-te de merdas. - E frontal.
. توقف عن الهراء . و صريحة

Vou deixar-me de merdas.
ـ حسنًا، سأتوقف عن الهراء

Deixem-se de merdas!
توقف عن الهراء.

Deixa-te de merdas!
! توقف عن الهراء

Tu não vais ter um livre-trânsito. Podes parar com as tretas.
لن تنال تصريح حرّية، لذا كف عن الهراء.

- Lana, esta viagem será muito longa se não parares com as tretas.
(لانا) هذه ستكون رحلة طويلة إذا لم تكُفي عن الهراء

Conheço-te desde a tua vida adulta, Ramon, Por isso acabemos com as tretas.
عرفتُك طوال حياتك كبالغ، (رامون)، لذا كفّ عن الهراء

Então basta de parvoíces!
إذن توقف عن الهراء

Porque não se deixa de tretas e me diz o seu nome verdadeiro?
لذا لما لا تكف عن الهراء