"عن بقيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• resto do
• resto da

O lago esteve isolado do resto do planeta durante milhões de anos.
لقد تم عزل هذه البحيرة عن بقيّة الكوكب لملايين السنين

Até lá você pode ficar e procurar o resto do seu pessoal.
وحتّئذٍ، يمكنكم البقاء والبحث عن بقيّة أفراد طاقمكم

A diferença da velocidade na combustão do lado do condutor é diferente do resto do carro.
معدّل الحرق خلف جهة السائق مختلف عن بقيّة السيّارة

Mas e o resto da vida dele?
وماذا عن بقيّة حياته؟ المشاهد التي لا تعرض فى الفيلم.

O que é mais do que posso dizer relativamente ao resto da tripulação.
وهو أكثر ممّا بوسعي قوله عن بقيّة الطاقم.

Nós não sabemos nada sobre o resto do mundo.
فنحن في الواقع، لا نعلم أيّ شيء عن بقيّة العالم

E o resto do sangue? Está em todo o lado.
حَسناً، ماذا عن بقيّة هذا الدمِّ؟

Não há nada entre nós e o resto do mundo.
لا شيء يحولنا عن بقيّة العالم.

E o resto do quarto?
ماذا عن بقيّة الغرفةِ؟

E o resto do acordo?
ماذا عن بقيّة صفقتنا؟

E o resto do grupo? O que lhes aconteceu?
-ماذا عن بقيّة جماعتكَ؟

E o resto da malta do avião?
-وماذا عن بقيّة الركّاب، قد لا يزالون هناك

E o resto da tua tripulação?
-{\fnArabic Typesetting}ماذا عن بقيّة طاقمك؟

E o resto da lenda?
و ماذا عن بقيّة الأسطورة؟

Uma visão de todo o resto da minha vida.
رؤية عن بقيّة حياتي

E é por isso que vais manter o que te vou contar em segredo. Até do resto da tua equipa.
"{\pos(190,220)}،لهذا ستبقي ما سأخبرك به سرًّا حتّى عن بقيّة فريقك"