"عن بناء" - Traduction Arabe en Portugais

• de construir
• sobre a construção
• construção de

O que é que nos impedia, há 70 anos, de construir essas megaestruturas e como é que construímos hoje um edifício com 1600 m de altura?
إذن ما الذي كان يحجمنا بالضبط عن بناء تلك المباني الضخمة قبل سبعين عامًا، وكيف يمكننا بناء شيء بعلو ميل في يومنا هذا؟

Na maior parte do mundo, em especial no mundo rico, não se fala de construir reatores novos.
وفي معظم العالم، وفي البلاد الغنية خاصةً، لا يتحدثون عن بناء مفاعلات جديدة،

Até a construção trata de construir relações.
حتى التنفيذ الهندسي هو عبارة عن بناء علاقات.

Sim, claro. Também há um documentário espectacular sobre a construção de uma barragem num rio da América do Sul.
يوجد أيضاً فيلمٌ وثقائي مذهل عن بناء سد ٍ على أحد الأنهار في أمريكا الجنوبية

Vou mostrar-vos um pequeno vídeo sobre o setor informal, sobre a construção de barcos para o qual tentei mobilizar investidores africanos da Diáspora.
وأريد أن أعرض مقطع فيديو صغير عن القطاع غير الرسمي ، عن بناء القوارب حيث بادرت، شخصيا، بحشد الأفارقة في الشتات للاستثمار فيها.

Antes de construir a D.O.U.G., eu não sabia nada sobre construção de robôs
قبل أن أبني و.ع.ر.ج لم أكن أعلم شيئًا عن بناء الروبوتات.

Considerem isto: construir um sistema cognitivo é totalmente diferente de construir um sistema tradicional de software intensivo do passado.
لنأخذ بعين الاعتبار أن بناء نظام واع يختلف تماماً عن بناء النظام التقليدي المعقد في الماضي.

Eles pararam de construir a pirâmide, e por uma boa razão.
لقد توقفوا عن بناء الأهرامات لأسباب وجيهة

E se o meu pai não tivesse impedido o Jason de construir aquela cerca, ninguém o teria encontrado.
عن بناء السياج لَمَا اكتشفه أحد على الإطلاق

Qualquer pessoa honesta quanto à perspetiva de construir uma mesquita tão perto do Ground Zero diria que instintivamente parece errado.
أي شخصٍ صادق تسأله عن بناء مسجد قريب جدًا من المنطقة صفر سيقول لك بإنه يشعرُ فورًا بأنه أمرٌ خاطئ.

Tem de construir esta ponte. Não é assim?
انت مسئول عن بناء الجسر هل انا محق ؟

Ou seja, abandonar o nosso poder colectivo de imaginar o nosso potencial, tornando-nos vítimas dos nossos medos, estereótipos, dogmas, afastando os cidadãos do processo. em vez de construir o processo em volta deles.
الذي يتخلى عن قوتنا المجتمعة لتخيل إمكانياتنا و يجعلنا ضحية لمخاوفنا ، انماطنا و معتقداتنا و ذلك بإستخلاص مواطنينا خارج العملية بدلاً عن بناء العملية حولهم ،

Não falaram de construir muros.
لم يتحدثوا عن بناء الحوائط.

Parei de construir foguetes.
توقفت عن بناء الصواريخ

Vou acabar com uns pensamentos sobre a construção de modelos.
لذا دعني أختم بأفكار عن بناء النموذج.