"عن تاريخ" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre a história da
• sobre a história de
• sobre história
• história do
• histórico de
• da história
• a data

É assim mesmo, filho. Hoje vamos aprender sobre a história da família Griffin.
هناك الكثير مثل هذا يا بني اليوم سنتعلم عن تاريخ عائلة جريفن

Tivemos uma conversa agradável sobre a história da zona e ele abriu-me realmente os olhos.
كما يحلو لهم أن يسمّونه هذه الأيام دارت بيننا دردشة لطيفة عن تاريخ المنطقة وقد فتح عينيّ علي عدة أشياء حقاً

Com tudo o que aprendi sobre a história de Grandview, para pessoas que fazem o que eu faço, as coisas nunca acabam bem.
مع كل ما تعلمته عن تاريخ جراندفيو للأشخاص الذين يفعلون ما أفعله الأمر لا ينتهي بخير أبداً

Ela tinha algumas perguntas sobre a história de Dark Score Lake.
كان لديها عدة أسئلة عن تاريخ بحيرة دارك سكور

- Posso garantir-lhe que grande parte desses livros foram sobre história militar, mas tive de escolher o Weaver.
اعترف ان الكثير من تلك الكتب كانت عن تاريخ الحرب ولكن توجب علي إعطاء القيادة لـ ويفر

Por exemplo, vou contar-vos a história do ano de 1950.
على سبيل المثال، دعوني أخبركم عن تاريخ السنة 1950.

- histórico de redes ligadas?
وماذا عن تاريخ الشبكات بداخله؟

Não vejo nada acerca da história da Alemanha entre 1939 e 1945.
أنا لا أرى أي شيء عن تاريخ ألمانيا بين 1939 و 1945

Não admira que te levantes a meio da noite para procurar a data de uma batalha famosa num livro sobre guerra.
لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب.

E caçamos o segredo sobre a história da Regina.
نحن نكسر جريتشين وبعد ذلك نكسر القفل. عن تاريخ ريجينا القذر.

Óptimo, se quer saber alguma coisa sobre a história da Ópera Italiana, ou das variedades infinitas de azeite.
رائع إذا أردت أن تعرف عن تاريخ الأوبرا الإيطالية

Nós adoramos falar sobre a história da família, especialmente durante o mês do Ramadã, quando toda a família se reúne para quebrar o jejum.
نحب الحديث عن تاريخ العائله خاصة خلال شهر رمضان, حيث تتجمع العائله للفطور.

- O que é que se passa? Ouvi dizer que sabes muita coisa sobre a história de East End.
سمعت أنكِ تعرفين الكثير عن تاريخ إيست إند

Foi sobre a história de Astória, e isto são as sobras.
كانت عن تاريخ أستوريا، وهؤلاء المنبوذين

Para além da palestra sobre a história de Mystic Falls, sacaste alguma coisa ao Elijah?
بخلاف محاضرتكَ عن تاريخ بلدة (الشلالات الغامضة)، هل استقصيت شيئاً من (إيلاجا)؟

Bem, encontramos estes símbolos no apartamento dela, Sr. Collins, junto com alguns livros sobre história medieval.
حسناً، لقد وجدنا هذه الرموز في شقتها، سيّد (كولينز)، بالإضافة لبعض الكتب عن تاريخ العصور الوسطى.

Vou contar uma pequena história sobre a história do universo através da escuta.
اليوم, سوف أخبركم قصة قصيرة عن تاريخ الكون عبر الإستماع.

Portanto, aqueles que não quiserem ajudar... podem escrever uma redacção com 1.500 palavras sobre a história do voluntariado.
لهذا السبب أي أحد ليست لديه الرغبة في المساعدة خارجا يستطيع كتابة مقالة من 1500 كلمة عن تاريخ التطوع ترجمة :

O que sabes do histórico de viagens?
ماذا عرفتِ عن تاريخ سفره؟

Garcia, preciso que verifiques o histórico de fabricação e compra do vestido com o qual a Debi Leitelt foi encontrada.
(جارسيا) اريدك ان تبحثي عن تاريخ صناعة و شراء هذا الزي الذي وجدناه على "ديبي لاتيل"َ

Que sabe dizer da história da região?
ما الذي تستطيع أن تخبرنا عن تاريخ هذه المنطقة؟

Provavelmente... estranha a data antiga.
أنت تعرف، وربما كنت، أم... أتساءل ربما عن تاريخ القديم.