"عن تدخين" - Traduction Arabe en Portugais

• de fumar

E dou-lhe um conselho médico grátis. Deixe de fumar isso.
ودعني أعطيك نصيحة طبيية توقف عن تدخين هذه الأشياء

Para de fumar ganza. Está a tornar-te paranoico seu vulva.
كف عن تدخين المخدر إنه يجعلك متشككاً أيها الأحمق

Para de fumar essa porcaria, está a deixar-te burro.
توقف عن تدخين هذه القذارة، انها تجعلك غبياً.

Se a maioria dos pacientes tiver a tensão baixa ou se conseguirmos que deixem de fumar, ou que os pacientes com problemas de saúde mental vão a consultas ou consigamos baixar o colesterol, recebemos mais.
وفي ذلك النظام الجديد إذا مُعظم عدد مرضاك لهم ضغط دمّ منخفض أو أنت أصبحت أغلب مرضاك للتوقّف عن تدخين

Paro até de fumar maconha.
حتى أننى سوف أتوقف عن تدخين العشبة إذا أضررت لذلك

Para a minha fraternidade ganhar, paramos de fumar marijuana por uma semana.
السنة التي فازت فيها أخويتي بالألعاب, جميعنا توقفنا عن تدخين الحشيش لأسبوع كامل.

Sempre disse que se deixasses de fumar erva, tu conseguias.
يا رجل , كنت دائماً اقول لو انك اقلعت عن تدخين المخدرات ستفعلها حتماً

Talvez devêssemos deixar de fumar aquela variedade.
ربما يجدر بنا التوقف عن تدخين ذلك النوع.

Bem, sabes, se vais deixar o bebé viver, talvez devesses deixar de fumar marijuana.
حسنا, تعلمين إذا كنتٍ ستدعين الطفل يعيش ربما يجب عليكِ أن تتوقفي عن تدخين الحشيش

Meu, temos que parar de fumar esta cena.
يا رجل, يجب علينا التوقف عن تدخين هذا الهراء

- Eu pensava que ele já tinha deixado de fumar !
ظننت أنه أقلع عن تدخين السيغار.

Vai ter que parar de fumar erva.
يجب عليك أن تتوقف عن تدخين الحشيش

Por outras palavras, se conseguir que mais pacientes seus deixem de fumar, ganhará mais dinheiro este ano?
هذه السنة إذا تحصل على ناس من مرضاك للتوقّف عن تدخين هذه السنة هل تكسب أكثر؟ - بالتأكيد -

Tens de parar de fumar charros.
عليك التوقف عن تدخين الحشيش

Tenho de parar de fumar aquela ganza.
يجب أن اتوقف عن تدخين المخدر

Sim. Por favor, pare de fumar esse cachimbo ou compre tabaco melhor.
-أجل، أرجوك امتنع عن تدخين ذلك الغليون

E pára de fumar erva.
وكفّي عن تدخين الحشيشة

Era o que o senhor fazia antes de deixar de fumar erva.
-ذلك ما أعتدتَ فعلهُ ... -قبل أن تقلع عن تدخين الحشيش .

Pararia de fumar maconha?
سوف تتوقف عن تدخين العشبة -

Frank, pára de fumar marijuana!
(فرانك) توقف عن تدخين الحشيش ..